景公问于晏子曰:「忠臣之事君何若?」晏子对曰:「有难不死,出亡不送。」公不说、曰:「君裂地而封之,疏爵而贵之。君有难不死,出亡不送。其说何也?」

齐景公问晏子说:“忠臣侍奉君主应该怎样?”晏子回答说:“君主遇难时不殉死,君主出逃时不送行。”景公不高兴地说:“君主分封土地给他,赐予爵位使他显贵。君主有难他却不去死,君主出逃他也不送行。这说法有什么道理呢?”

对曰:「言而见用,终身无难,臣奚死焉?谋而见从,终身不亡,臣奚送焉?若言不见用,有难而死之,是妄死也;谋而不见从,出亡而送之,是诈伪也。故忠臣也者,能纳善于君,不能与君陷于难。」

晏子回答说:“如果臣子的建议被采纳,君主终身都不会有灾难,臣子何必去死呢?如果臣子的谋划被听从,君主终身都不会出逃,臣子何必送行呢?如果建议不被采纳,君主遇难时臣子去死,这是白白送死;谋划不被听从,君主出逃时臣子去送行,这是虚伪的行为。所以忠臣,是能够向君主进献良策,而不是与君主一起陷入灾难的人。”

← 第 68 篇 · 目录 · 第 70 篇 →