陈婴之不自立也,周巿之不王魏也,其情均也,而周市贤矣。巿曰:「天下昏乱,忠臣乃见。」义之所不敢出,害不敢自之而远。居尊以为天下不义之魁,「负且乘,致寇至」,灼然易见,而人不能知。非不知也,无志义以持其心,流俗之蛊之者进矣。陈婴非幸而有其母,亦殆矣哉!市之一言,所谓「大浸稽天而不溺,疾雷破山而不震」者乎!陈余自矜儒者,而不能守义以自王。周巿虽死而如生。陈余碌碌以死,又何称焉?
陈婴不自己称王,周巿不在魏地称王,他们的情形是相同的,但周巿更为贤明。周巿说:“天下昏乱,忠臣才显现出来。”道义上不敢做的事,祸害自然不敢靠近而远离。身处高位却成为天下不义的首领,就像“背着东西乘车,招致强盗来抢”,这是明摆着容易看出的道理,但人们却不能明白。不是不明白,而是没有志向和道义来把持内心,流俗的蛊惑就乘虚而入了。陈婴如果不是侥幸有他母亲(的劝阻),也危险了!周巿的这句话,不就是所谓“大水滔天而不被淹死,迅雷劈山而不被震倒”吗!陈余自夸是儒者,却不能坚守道义而自己称王。周巿虽死却如同活着。陈余庸庸碌碌地死去,又有什么值得称道的呢?
李斯之对二世曰:「明主灭仁义之涂,绝谏争之辩,荦然行恣睢之心。」尽古今概贤不肖,无有忍言此者,而昌言之不忌。呜呼!亦何至此哉!斯亦尝学于荀卿氏矣,亦尝与始皇谋天下而天下并矣。岂其飞廉、恶来之所不忍言者而言之不忌,斯之心其固以为然乎?茍非二世之愚,即始皇之骄悖,能受此言而不谴乎?斯抑谓天下后世之不以己为戎首而无所恤乎?无他,畏死患失之心迫而有所不避耳。
李斯回答秦二世说:“英明的君主灭绝仁义的途径,断绝谏诤的辩论,傲然放纵自己为所欲为的心意。”从古至今,无论贤能还是不肖之人,没有人忍心说出这样的话,而李斯却公然说出毫不忌讳。唉!怎么会到这种地步呢!李斯也曾向荀卿学习过,也曾与秦始皇谋划天下而统一了天下。难道连飞廉、恶来都不忍心说的话,他却毫无顾忌地说出来,李斯的内心真的认为这是对的吗?如果不是秦二世愚蠢,即使是秦始皇的骄横悖逆,能接受这样的话而不加谴责吗?李斯难道认为天下后世不会把自己当作祸首而无所顾忌吗?没有别的原因,只是怕死、担心失去既得利益的心思逼迫他,使他无所回避罢了。
夫死亦何不可畏也。失不可患,而亦何必于失也。前所以自进者非其道,继所以自效者非其功,后所以自保者非其术,退所以自置者无其方,则失果可患而死果可畏。欲无畏无患、以不言其所不忍言,又奚得乎!天下无必死之涂,而亦无可几幸之得。正志于早而后无所迫,则不忍不敢之心以全。早不能图度于正,迨其后失有形、死有机,虽欲不为此言而不得。不待上蔡东门之欢,肺肝先已自裂。斯岂果无人之心哉?易曰:「履霜坚冰至。」辨人于早,不若自辨于早也。
死又有什么不可怕的呢?失去固然值得忧虑,但又何必一定要失去呢。先前用来进身的不是正道,接着用来效力朝廷的不是功业,后来用来保全自己的不是好方法,退隐后用来安顿自己的没有途径,那么失去确实值得忧虑,死也确实可怕。想要不忧虑、不害怕,从而不说那些不忍心说的话,又怎么可能呢!天下没有必死的道路,也没有侥幸可得的收获。早一点端正志向,然后就不会被形势所迫,那么不忍心、不敢说的心思就能保全。如果早先不能谋划于正道,等到后来失去有了形迹、死亡有了征兆,即使想不说这样的话也不可能了。不等上蔡东门(李斯被腰斩时)的叹息,他的肺肝早已自己裂开了。李斯难道真的没有人心吗?《易经》说:“踩到霜,坚冰就要到了。”及早辨别别人,不如及早辨别自己。
人皆有不忍人之心,而众怒之不可犯,众怨之不可任,亦易喻矣。申、商之言,何为至今而不绝邪?志正义明如诸葛孔明而效其法,学博志广如王介甫而师其意,无他,申、商者,乍劳长逸之术也。无其心而用其术者,孔明也;用其实而讳其名者,介甫也;乃若其不容掩之藏,则李斯发之矣。李斯曰:「行督责之术,然后绝谏争之路。」申不害曰:「有天下而不恣睢,命之曰以天下为桎梏。」谏争绝,桎梏脱,则虽目劳于刑名文籍之中,而耽酒嗜色、佚游骄乐,可晏享而不辍。茍未忘逸豫之情者,恶能不以此为两得之术哉!
人都有不忍人之心,而众怒不可触犯、众怨不可担当,这也是容易明白的。申不害、商鞅的学说,为什么至今还不绝迹呢?志向端正、道义光明如诸葛亮却效法他们的法制,学问广博、志向远大如王安石却师从他们的意旨,没有别的原因,申不害、商鞅的学说,是一种暂时辛劳、长久安逸的权术。没有他们的用心而运用他们的方法的,是诸葛亮;运用他们的实质而避讳他们的名号的,是王安石;至于那不容掩盖的隐秘,则是李斯揭露出来的。李斯说:“实行督察责罚的权术,然后才能断绝谏诤的道路。”申不害说:“拥有天下却不能为所欲为,这叫做把天下当作枷锁。”谏诤断绝了,枷锁解脱了,那么即使每天在刑名文牍中劳碌,但沉溺酒色、游乐骄奢,可以安然享受而不停止。如果还没有忘记安逸享乐的心情,怎么能不把这当作一举两得的办法呢!
任法,则人主安而天下困;任道,则天下逸而人主劳。无一切之术以自恣睢,虽非求治之主,不能高居洸瀁于万民之上,固矣。以孔明之淡泊而尽瘁也,以介甫之土木其形而好学深思也,然且乐奉名法者,何也?俭以耳目,勤以耳目,而心思从其康逸也。贤者且然,况令狐绹、张居正之挟权势者哉!使读李斯之言,知其为导谀劝淫之术也,能勿腼然而汗下与?
任用法治,那么君主安逸而天下困苦;任用德治,那么天下安逸而君主劳苦。没有一切权术来放纵自己,即使不是追求治理的君主,也不能高高在上、逍遥自在地凌驾于万民之上,这是肯定的。以诸葛亮的淡泊却鞠躬尽瘁,以王安石的像土木一样质朴的外表却好学深思,然而他们尚且乐于信奉名法之学,为什么呢?因为(名法之学)可以节省耳目之劳,勤于耳目之劳,而心思却随之安逸。贤能的人尚且如此,何况令狐绹、张居正这些挟持权势的人呢!假使他们读到李斯的话,知道这是引导谄谀、鼓励放纵的权术,能不愧颜汗下吗?
怀王之立,非项氏之意也,范增之说,以为从民望而已。臣主之名立,而其心不相释,项氏成而怀王固不能有楚。怀王念此至悉,故一乘项梁之败而夺上将军之权以授宋义;义适遇其际而获怀王之心,故与计事而大悦。非悦其灭秦之计,悦其夺项之计也。宋义壁于安阳而项羽斩之,非愤其救赵之迟,愤其夺己之速也。义之壁安阳而不进也,非欲乘秦、赵之敝,欲得当以收项羽之兵也;其遣子相齐而送之无盐也,非不恤士卒之饥寒以自侈,为怀王树外援于齐而因以自固也。
楚怀王的拥立,不是项氏的本意,范增的建议,不过是认为要顺从民众的愿望罢了。君臣的名分确立了,但他们的内心并不相合,项氏成功之后,楚怀王自然无法保有楚国。楚怀王对此考虑得非常周密,所以一等到项梁战败,就夺了上将军的兵权交给宋义;宋义恰好遇到这个机会而获得了楚怀王的信任,所以与他商议大事时非常高兴。不是高兴他灭秦的计策,而是高兴他夺取项氏兵权的计策。宋义在安阳驻军而项羽杀了他,不是愤怒他救赵迟缓,而是愤怒他夺取自己兵权太快。宋义在安阳驻军而不前进,不是想坐等秦、赵两败俱伤,而是想找机会收编项羽的军队;他派儿子去齐国做相国并送到无盐,不是不体恤士卒的饥寒而自己奢侈,而是为楚怀王在齐国树立外援,并借此巩固自己的地位。
宋义死,诸将慴然曰:「首立楚者将军家也。」羽之情见矣,义之情亦见矣,怀王之不能终安于项氏,情亦见矣。救赵则命宋义,入关则命沛公,梁死羽孤,为偏裨于宋义旌牙之下,为怀王谋项者之计得矣,而抑无以服楚人之心。幸而秦之君二世也,其相赵高也,其将章邯、王离也,无有能乘臣主之隙以闲楚耳。不然,虽沛公且无以自持,况义之浅谋、羽之徒勇者乎!
宋义死后,众将畏惧地说:“首先拥立楚王的是将军您家。”项羽的心思显露了,宋义的心思也显露了,楚怀王最终不能安于项氏之下,心思也显露了。救赵就任命宋义,入关就任命沛公,项梁死后项羽孤立,成为宋义麾下的偏将,为楚怀王谋划对付项氏的计划算是实现了,但也不足以折服楚人的心。幸亏秦国的君主是秦二世,宰相是赵高,将领是章邯、王离,没有人能利用君臣之间的嫌隙来离间楚国。否则,即使是沛公也难以自保,何况宋义的浅薄谋划、项羽的一介勇夫呢!
于是而知君臣之非独以名为义也,天之所秩,性之所安,情之所顺,非是则不能以终日。范增立楚之说,董公缟素之谋,不足与于兴亡久矣。
由此可知,君臣关系不只是名义上的道义,而是上天所规定的秩序,本性所安之处,情感所顺之理,不是这样就不能过一天。范增拥立楚王的主张,董公穿丧服(为义帝发丧)的谋划,早已不足以参与兴亡大事了。
秦之所殄灭而降辱者,六王之后也;戍之徒之而寡其妻孤其子者,郡县之民也;而剸二世之首,欲灭宗室,约楚降而分王关中者,赵高也。故怨在敌国,而敌国或有所不能;怨在百姓,而百姓或有所不忍;狎及小人,而祸必发于小人。故曰「唯女子与小人为难养也」。圣人且难之,况中主以降乎!
秦朝所消灭、降服、侮辱的,是六国的后代;被征发戍守、迁徙而使其妻离子散的,是郡县的百姓;而割下秦二世的首级,想要消灭秦朝宗室,与楚军约定投降并瓜分关中称王的,是赵高。所以,怨恨在敌国,敌国或许还有所不能;怨恨在百姓,百姓或许还有所不忍;而亲近小人,祸患必然从小人那里爆发。所以说“只有女子和小人难以教养”。圣人尚且觉得难办,何况中等以下的君主呢!
小人之心,智者弗能测也,刚者弗能制也。料其必不能,而或能之矣;料其必不欲,而或欲之矣。项羽之暴也,沛公之明也,章邯之怨方新也,尽天下欲食高之肉而寝处其皮也,使高灭嬴氏之宗,开关以讲于诸侯,岂能免于刀俎,而况受纳地之封乎?则以智者料高,而固知其与秦相终始;以愚者料高,而亦决其与秦同齑粉也。然而必弑胡亥以侥幸于一得,岂徒胡亥之愚,矢入幄而不觉哉?明而熟于计者,未有谓为且然者矣。祸福之外,有无藉之欲焉;死生之外,有无方之谲焉;俄顷之闲,有忽变之情焉。利亦有所不喻,而无所不逞,而后君子莫能为之防。故圣人且犹难之,诚哉其难之也!「濡有衣袽,终日戒」。终日者,无竟之辞也。舍禔躬慎微而求驭之之术,不堕其阱中者鲜矣。
小人的心思,智者不能揣测,刚强者不能制服。预料他一定不能,他却有时能;预料他一定不想,他却有时想。项羽的残暴,沛公的英明,章邯的怨恨正新,全天下的人都想吃赵高的肉、剥他的皮,假使赵高消灭了嬴氏宗族,打开函谷关与诸侯讲和,难道能免于刀俎之祸吗?更何况接受割地封王的待遇呢?所以,用智者的眼光预料赵高,本来就知道他会与秦朝同始终;用愚者的眼光预料赵高,也断定他会与秦朝一起粉身碎骨。然而他一定要弑杀胡亥来侥幸求得一线希望,难道只是因为胡亥愚蠢,箭射入帷帐中还不察觉吗?明智而熟于计谋的人,没有谁认为事情会这样。在祸福之外,有无所凭借的欲望;在死生之外,有不可捉摸的诡诈;在顷刻之间,有突然变化的心情。利益也有不能使他明白的时候,而他却无所不为,然后君子无法防备他。所以圣人尚且觉得难办,确实难办啊!“(船)漏水了,要用破衣堵塞,整天戒备。”整天,是没有尽头的说法。放弃修身慎微而寻求驾驭小人的方法,不落入他的陷阱的很少。
孰谓秦之法密,能胜天下也?项梁有栎阳逮,蕲狱掾曹咎书抵司马欣而事得免。其他请托公行、货贿相属、而不见于史者,不知凡几也。项梁,楚大将军之子,秦之所尤忌者,欣一狱掾,驰书而难解。则其他位尊而权重者,抑孰与御之?法愈密,吏权愈重;死刑愈繁,贿赂愈章;涂饰以免罪罟,而天子之权,倒持于掾史。南阳诸刘屡杀人而王莽不能问,皆法密吏重有以蔽之也。
谁说秦朝的法令严密,能够制服天下?项梁在栎阳被逮捕,蕲县狱掾曹咎写信给司马欣,事情就得以免罪。其他请托公行、贿赂不断、而不见于史书的,不知有多少。项梁是楚国大将军的儿子,是秦朝尤其忌惮的人,司马欣一个狱掾,送一封信就解除了他的危难。那么其他地位尊贵、权力重大的人,又有谁能抵御他们呢?法令越严密,官吏的权力越重;死刑越繁多,贿赂越公开;粉饰表面来逃避法网,而天子的权力,反而倒持在掾史手中。南阳的刘氏多次杀人而王莽不能过问,都是法令严密、官吏权重掩盖了这些事。
设大辟于此,设薄刑于彼,细极于牛毛,而东西可以相窜。见知故纵,蔓延相逮,而上下相倚以匿奸。闰位之主,窃非分而寐寝不安,藉是以箝天下,而为天下之所箝,固其宜也。受天命,正万邦,德足以威而无疚媿者,勿效尔为也。宽斯严,简斯定。吞舟漏网而不敢再触梁笱,何也?法定于一王,而狱吏无能移也。
在这里设置死刑,在那里设置轻刑,细密如牛毛,而东西可以互相逃避。见知不举、故意放纵,牵连蔓延、互相逮捕,而上下互相依靠来隐藏奸邪。僭越的君主,窃取非分的权位而睡不安稳,依靠这些来钳制天下,却被天下所钳制,本来是应该的。承受天命、匡正万邦、德行足以威慑而无愧于心的人,不要效法这种做法。宽厚才能严格,简约才能稳定。能吞舟的大鱼漏网却不敢再触犯鱼梁,为什么呢?因为法令由一位君主制定,而狱吏不能改变它。