卷九百一十六.羽族部三
卷九百一十六.羽族部第三
版本信息
版本信息
鸾
鸾鸟
《春秋玄命苞》曰:火离为鸾。
《春秋玄命苞》说:火离星就是鸾鸟。
《春秋孔演图》曰:天子官守以贤举,则鸾在野。
《春秋孔演图》说:天子如果按照贤能选拔官员,那么鸾鸟就会出现在郊野。
《春秋运斗枢》曰:天枢得,则鸾鸟集。
《春秋运斗枢》说:天枢星运行正常,鸾鸟就会聚集。
《诗含神雾》曰:王者,德化充塞,照洞八冥,则鸾臻。
《诗含神雾》说:君王如果德行教化充满天地,照耀到四面八方,鸾鸟就会到来。
《尚书中候》曰:昔者轩提像,鸾鸟来仪。
《尚书中候》说:从前轩辕黄帝受命登位,鸾鸟前来仪态优美地飞翔。
又曰:周公归政于成王,太平制礼,鸾鸟见。
又说:周公把政权归还给周成王,天下太平并制定礼乐,鸾鸟就出现了。
《孝经援神契》曰:德至鸟兽,则鸾鸟舞。
《孝经援神契》说:君王的德行影响到鸟兽,鸾鸟就会起舞。
谢承《后汉书》曰:方储,字圣明。幼丧父,事母。母终,日自负土成坟,种奇树千株,鸾鸟栖其上,白兔游其下。
谢承《后汉书》说:方储,字圣明。幼年丧父,侍奉母亲。母亲去世后,他每天亲自背土筑成坟墓,种下上千棵奇异的树木,鸾鸟栖息在树上,白兔在树下嬉戏。
又曰:灵帝建宁四年,河南上言:二凤凰、二鸾鸟集原县。
又说:汉灵帝建宁四年,河南郡上报说:两只凤凰、两只鸾鸟聚集在原县。
《东观汉记》曰:王阜为重泉令,鸾鸟止学宫阙。阜使掾沙叠为张雅乐击磬,鸟举足垂翼,应声而舞。止县庭,留十余日去。
《东观汉记》说:王阜担任重泉县令时,鸾鸟停在学宫的阙楼上。王阜让属官沙叠演奏雅乐并敲击石磬,鸾鸟抬起脚、垂下翅膀,随着乐声起舞。它停在县衙庭院中,停留了十多天才离开。
《北史》后魏柳楷对萧宝寅曰:「大王齐明帝子,天下所属,且谣言曰:『鸾生十子,九子毈,一子不毈,关中乱。』武王有乱臣十人。乱者,理也。大王当理关中,何所疑虑?」
《北史》记载:后魏的柳楷对萧宝寅说:“大王是齐明帝的儿子,天下人心归向,而且民谣说:‘鸾鸟生了十个蛋,九个蛋坏了,一个蛋没坏,关中就会大乱。’周武王有十位治理乱世的臣子。‘乱’在这里是‘治理’的意思。大王应当治理关中,还有什么可犹豫的呢?”
《山海经》曰:轩辕之国,清沃之野,鸾鸟自歌。〈《海内经》云:广都之野鸾自歌。〉
《山海经》说:轩辕国在清水肥沃的原野上,鸾鸟自己歌唱。(《海内经》说:广都的原野上鸾鸟自己歌唱。)
又曰:女床之山有鸟焉,其状如翟,而五彩以文,名曰鸾鸟,见则天下安宁。
又说:女床山上有一种鸟,形状像长尾野鸡,身上有五彩花纹,名叫鸾鸟,它出现就预示天下安宁。
《说文》曰:鸾者,神灵之精也。赤色,五彩,鸡形,鸣中主音,颂声作则至。
《说文解字》说:鸾是神灵的精粹。红色,有五彩,形状像鸡,鸣叫声符合五音的主音,颂扬之声兴起时它就会到来。
《周书·王会》曰:成王时,氐羌献鸾鸟。
《周书·王会》说:周成王时,氐羌族进献了鸾鸟。
孙氏《瑞应图》曰:鸾鸟,赤神之精,凤皇之佐。鸣中五音,肃肃雍雍,喜则鸣舞人君。行步有容,进退有度。祭祠、宰人咸有敬让,莱糙、亲疏有序则至。一本曰:心识锺律,律调则至,鸣舞以和之。
孙氏《瑞应图》说:鸾鸟是赤色神灵的精粹,凤凰的辅佐。鸣叫声符合五音,庄重和谐,高兴时就会对着君主鸣叫起舞。君主举止有仪容,进退有法度。祭祀时、宰官都恭敬谦让,蔬菜粗糙、亲疏有序时它就会到来。另一个版本说:它内心懂得音律,音律调和它就会到来,用鸣叫和舞蹈来应和。
《汉武内传》曰:西王母曰:「仙之次药,有灵丘仓鸾之血。」
《汉武内传》说:西王母说:“仙家的次等药物,有灵丘仓鸾的血。”
焦赣《易林》曰:温山松柏,常茂不落。鸾凤以庇,得其欢乐。
焦赣《易林》说:温暖山上的松柏,常年茂盛不凋落。鸾鸟和凤凰依靠它庇护,得到欢乐。
《括地图》曰:羽民有羽,飞不远。多鸾鸟,食其卵。去九疑四万二千里。
《括地图》说:羽民国有羽毛,但飞不远。那里有很多鸾鸟,人们吃它们的蛋。距离九疑山四万二千里。
《抱朴子》曰:《昆仑图》曰:「鸾鸟似凤而白缨,闻乐则蹈节而舞,至则国安乐。」
《抱朴子》说:《昆仑图》说:“鸾鸟像凤凰但有白色颈毛,听到音乐就踩着节拍起舞,它到来国家就安乐。”
《决录》注曰:辛缮,字公文。治《春秋》谶纬,隐居华阴,光武征不至者。有大鸟,高五尺,鸡首燕颔,蛇颈鱼尾,五色备举而多青。栖缮槐树,旬时不去。弘农太守以闻,诏问百僚,咸以为凤。太史令蔡衡对曰:「凡像凤者有五多:赤色者凤多,黄色者鹓雏多,青者鸾多,紫者𬸚𬸦多,白者鹄多。今此鸟多青者,乃鸾,非凤也。」上善其言。三公闻之,咸逊位避缮,缮不起。
《决录》注说:辛缮,字公文。研究《春秋》谶纬之学,隐居在华阴,光武帝征召他,他不去。有一只大鸟,高五尺,鸡头、燕子下巴、蛇颈、鱼尾,五彩俱全但青色居多。它栖息在辛缮的槐树上,十天都不离开。弘农太守把这事上报,皇帝下诏询问百官,都认为是凤凰。太史令蔡衡回答说:“凡是像凤凰的有五种:红色的是凤凰,黄色的是鹓雏,青色的是鸾鸟,紫色的是𬸚𬸦,白色的是天鹅。现在这只鸟青色居多,是鸾鸟,不是凤凰。”皇帝认为他说得好。三公听说后,都辞去官位来避让辛缮,辛缮不肯出仕。
车频《秦书》曰:符坚时,关陇人安,百姓丰乐。民歌曰:「长安大街,两边种槐。下走朱轮,上有鸾栖。」
车频《秦书》说:苻坚时,关陇地区人民安定,百姓富足快乐。民歌说:“长安的大街上,两边种着槐树。下面跑着朱轮车,上面有鸾鸟栖息。”
崔骃《七言诗》曰:鸾鸟高翔时来仪,应治归德合望规,啄食拣实饮华池。
崔骃《七言诗》说:鸾鸟高高飞翔,按时来仪态优美,顺应治理、归向德行、符合期望和规范,啄食挑选果实,饮用华池之水。
范太《鸾鸟诗序》曰:𦋺賔王结置峻祁之山,获一鸾鸟。王甚袄戤,欲其鸣而不能致。乃饰以金樊,飨以珍羞,对之逾戚,三年不鸣。夫人曰:「闻鸟见其类而后鸣,可悬镜以映之。」王从言。鸾睹影,感契慨焉,悲鸣哀响中宵,一奋而绝。
范太《鸾鸟诗序》说:罽宾王在峻祁山上设网,捕获了一只鸾鸟。国王非常珍爱它,想让它鸣叫却做不到。于是用金笼子装饰它,用珍馐美味喂养它,但它反而更加悲伤,三年都不叫。夫人说:“听说鸟看到同类才会叫,可以挂一面镜子来照它。”国王听从了。鸾鸟看到自己的影子,感触契合,悲愤慨叹,在半夜发出悲哀的鸣叫,然后奋力一振就死去了。
鹤
鹤
《韵集》曰:鹤,善鸣鸟。
《韵集》说:鹤是善于鸣叫的鸟。
《春秋说题辞》曰:鹤知夜半。〈鹤,水鸟也。夜半水位感其生气,则益喜而鸣。〉
《春秋说题辞》说:鹤知道半夜。(鹤是水鸟。半夜时水位感应到它的生气,它就更加高兴而鸣叫。)
《易通卦验》曰:立夏,清风至而鹤鸣。
《易通卦验》说:立夏时,清风吹来,鹤就鸣叫。
《周易》曰:鸣鹤在阴,其子和之。
《周易》说:鹤在阴处鸣叫,它的幼鹤应和着它。
《左传》曰:狄人伐卫。懿公好鹤,鹤有乘轩者。将战,国人受甲者皆曰:「使鹤,鹤实有禄位,余焉能战!」
《左传》说:狄人攻打卫国。卫懿公喜欢鹤,鹤有乘坐轩车的。将要作战时,接受甲胄的国人都说:“让鹤去吧,鹤确实有俸禄和官位,我们怎么能作战!”
《毛诗》曰:《鹤鸣》,诲宣王也。鹤鸣于九皋,声闻于天。〈兴也。皋,署也。言身隐而名著。〉
《毛诗》说:《鹤鸣》这首诗是教诲周宣王的。鹤在深远的沼泽中鸣叫,声音传到天上。(这是起兴。皋是沼泽。意思是说身体隐居而名声显著。)
《诗义疏》曰:鹤,大如鹅,长三尺,脚青黑,高三尺余,赤颊赤目,喙长四寸。多纯白,亦有苍色者。今人谓之「赤颊」。常夜半鸣,高闻八九里,惟老者乃声下。今吴人园中及士大夫家皆养之,鸡鸣时亦鸣。
《诗义疏》说:鹤,大小像鹅,身长三尺,脚青黑色,高三尺多,红脸颊红眼睛,嘴长四寸。大多是纯白色,也有苍色的。现在的人叫它“赤颊”。常常在半夜鸣叫,声音高亢能传到八九里外,只有老鹤声音才低沉。现在吴地人的园子里和士大夫家都养鹤,鸡叫时它们也会叫。
《汉书》曰:王莽常以鹤髓渍谷种学仙。
《汉书》说:王莽曾经用鹤的骨髓浸泡谷种来学习仙术。
《后汉书·郑弘传》注引孔灵符《会稽记》曰:射的山南有白鹤,为仙人取箭。弘常彩薪,得一遗箭。顷有人觅,弘还之,问何所欲。弘识其神人也,曰:「常患若耶溪载薪为难,愿旦南风、暮北风。」移后果然。故若耶溪风至今呼为「郑公风」也。
《后汉书·郑弘传》注释引用孔灵符《会稽记》说:射的山南面有白鹤,为仙人取箭。郑弘曾经砍柴,得到一支遗落的箭。不久有人来找,郑弘还给了他,那人问郑弘想要什么。郑弘认出他是神人,说:“我常常苦于在若耶溪运柴困难,希望早上刮南风、晚上刮北风。”后来果然如此。所以若耶溪的风至今被称为“郑公风”。
《晋书》曰:嵇绍始入洛,或谓王戎曰:「昨于稠人中始见嵇绍,昂昂然若野鹤之在鸡群。」戎曰:「君复未见其父耳。」
《晋书》说:嵇绍刚到洛阳时,有人对王戎说:“昨天在人群中第一次见到嵇绍,气宇轩昂,就像野鹤站在鸡群中。”王戎说:“你还没见过他父亲呢。”
又曰:吴隐之,年十余岁,丁父忧,每号泣,行人为之流涕。事母孝谨。及其执丧,哀毁过礼。家贫,无人鸣鼓,每至哭临之时,常有双鹤唳。及祥练之夕,复有群雁俱集。
又说:吴隐之,十多岁时,遭遇父亲丧事,每次号哭,路人都为他流泪。他侍奉母亲孝顺谨慎。等到他守丧时,哀伤过度,身体受损。家里贫穷,没有人敲鼓,每到哭吊的时候,常常有两只鹤鸣叫。到了祥祭和练祭的晚上,又有成群的雁一起聚集。
《宋书》曰:齐高帝镇淮阴,为宋明帝所疑,被征为黄门郎,深怀忧虑。见平泽有群鹤,仍命笔咏之曰:「八风舞遥翮,九野弄清音。一摧云门志,为君死中禽。」
《宋书》说:齐高帝镇守淮阴时,被宋明帝怀疑,被征召为黄门郎,心中充满忧虑。他看到平泽中有群鹤,于是提笔咏诗说:“八风舞动远飞的翅膀,九野中发出清亮的声音。一旦摧折了凌云之志,为君而死成为中野之禽。”
《梁书》曰:庾域母好鹤唳。域在位营求,孜孜不怠。一旦,双鹤来下。论者以为孝感所致。
《梁书》说:庾域的母亲喜欢听鹤鸣。庾域在任上努力寻求,孜孜不倦。有一天,两只鹤飞下来。评论者认为这是孝心感动所致。
《庄子》曰:凫糁虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲。
《庄子》说:野鸭的腿虽然短,接长了就会带来忧患;鹤的腿虽然长,截短了就会造成悲哀。
又曰:老子谓孔子曰:「夫鹤不日浴而白,乌不日黔而黑。」
又说:老子对孔子说:“鹤不是每天洗澡才白,乌鸦不是每天染黑才黑。”
《列子》曰:詹何曰:「闻先大夫之言,蒲且子之弋弱纎,乘风振之,连双鹤于青云之际,用心专,动手均也。」
《列子》说:詹何说:“听先大夫说,蒲且子用细弱的丝线,乘着风势发射,在青云之间射中了一对鹤,这是因为用心专一,动手均匀。”
《墨子》曰:子禽问曰:「多言有益乎」对曰:「虾蟆日夜鸣,口干而人不听之;鹤鸡时夜而鸣,天下振动。多言何益?」
《墨子》说:子禽问道:“多说话有好处吗?”回答说:“蛤蟆日夜鸣叫,口干舌燥却没人听;鹤和鸡在夜里按时鸣叫,天下都为之震动。多说话有什么好处呢?”
《抱朴子》曰:周穆王南征,一锯ā化:君子为猿为鹤,小人为虫为沙。
《抱朴子》说:周穆王南征时,全军都变化了:君子变成猿和鹤,小人变成虫和沙。
《神异经》曰:西海之外有鹤国,男女皆长七寸。为人自然有礼,经论跪拜。寿三百岁。人行如飞,日千里。百物不敢犯之,惟畏海鹤,鹤遇即吞之,亦寿三百岁,人在鹤腹中不世。
《神异经》记载:西海之外有个鹤国,那里的男女都只有七寸高。他们天生有礼,讲究跪拜之礼。寿命三百岁。行走如飞,一天能行千里。各种生物都不敢侵犯他们,唯独害怕海鹤,海鹤遇到他们就吞下去,海鹤也活三百岁,人在鹤腹中也不会死。
《琴操》曰:高陵牧子取妻五年无子,父兄欲为改娶,妻闻,中夜惊起,倚户悲啸。牧子闻之,援琴鼓之云:「痛恩袄戤永离,叹别鹤以舒情。」故曰:《别鹤操》。
《琴操》记载:高陵牧子娶妻五年没有孩子,父兄想为他另娶,妻子听说后,半夜惊醒起身,靠着门悲伤地长啸。牧子听到后,取琴弹奏说:“痛惜恩爱将永别,感叹离鹤以舒情。”所以叫做《别鹤操》。
《论衡·艺增》篇曰:鹤鸣九折之泽,声闻于天。此增益也。案:鹤鸣参天,人则不闻。鸣在于泽,云何谓乎?
《论衡·艺增》篇说:鹤在九曲的沼泽中鸣叫,声音传到天上。这是夸张的说法。考察:鹤鸣声高入天,人却听不到。鸣叫在沼泽中,怎么能说传到天上呢?
《八王故事》曰:陆机为成都王所诛,顾左右叹曰:「今欲闻华亭鹤唳,不可复得。」
《八王故事》记载:陆机被成都王杀害,他环顾左右叹息说:“现在想听华亭的鹤鸣,再也得不到了。”
《陶侃别传》曰:侃丁母艰,在墓下,忽有二客来吊,不哭而退。仪形鲜异,知非常人,遣看之,但见双鹤飞而撤觎。
《陶侃别传》记载:陶侃为母亲守丧,在墓旁,忽然有两位客人来吊唁,没有哭泣就离开了。他们的仪表鲜亮奇异,陶侃知道不是普通人,派人去看,只见两只鹤飞走而消失。
《世说》曰:刘尊祖少为殷中军所知,称之于庾公。庾公甚欣,便取为佐引见,坐独榻上与语,刘尔日殊不称。庾公小失望,遂名之为羊公鹤。昔羊叔子有鹤,能舞,常向客称之,客至,试,使驱来,氃氋而不能舞,故称云。
《世说新语》记载:刘尊祖年轻时被殷中军赏识,向庾公称赞他。庾公很高兴,便召他做助手引见,让他坐在独榻上交谈,刘尊祖那天表现很不相称。庾公有些失望,于是称他为羊公鹤。从前羊叔子有只鹤,能跳舞,常向客人称赞它,客人来了,试着让人赶它来,它羽毛蓬松却跳不起来,所以这样称呼。
又曰:衫戋道林好鹤,时有遗其双鹤者,趐长欲飞,林意惜之,乃铩其翮。鹤轩翥不能复起,乃舒翼反顾,视之似懊丧意。林公曰:「既有陵云之姿,何肯为人作耳目近玩乎?」养令翮成,遂放飞去。
又说:支道林喜欢鹤,当时有人送他一双鹤,翅膀长成想要飞,支道林心里爱惜它们,就剪短了它们的羽毛。鹤振翅不能再飞起,就展开翅膀回头张望,看起来像懊丧的样子。支道林说:“既然有凌云之姿,怎么肯做人的耳目近玩呢?”养到羽毛长成,就放它们飞走了。
《述异记》曰:宋玄嘉初,镇北将军王仲德镇彭城。左右出猎,遇一鹤将二子,悉禽之,归以献王。王使养之。其小者,口为人所裂,遂不能饮食。大者辄含粟哺之,饮辄含水饮之,先令蒲哎,未曾亡也。王甚袄戤,令精加养视。大者羽翮先成,每翥撤觎。小者尚未能飞,大者终不先去,留饮饴之。又于庭中蹇跃,教其飞飏六十余日,小者能飞,乃与俱去。
《述异记》记载:南朝宋元嘉初年,镇北将军王仲德镇守彭城。他的随从出猎,遇到一只鹤带着两只幼鹤,全部捕获,回来献给王仲德。王仲德让人养它们。其中小的那只,嘴巴被人撕裂,于是不能吃喝。大的那只就含着粟米喂它,喝水时就含着水喂它,先让它吃饱,从未有过失误。王仲德很珍爱它们,下令精心饲养。大的那只羽毛先长成,每次飞起就消失。小的那只还不能飞,大的始终不先离去,留下喂它食物。又在庭院中跳跃,教它飞翔六十多天,小的能飞了,才和它一起离开。
《风土记》曰:鸣鹤戒露。此鸟性警,至八月白露降,流于草上,滴滴有声,因即高鸣相警,移徙所宿处。
《风土记》记载:鹤鸣叫以警戒露水。这种鸟性情警觉,到八月白露降下,流在草上,滴滴有声,于是高声鸣叫互相警戒,迁移到新的栖息处。
《淮南八公相鹤经》曰:鹤者,阳鸟也,而游于阳,因金气依火精以自养。金数九,火数七,故七年小变,十六年大变,百六十年变止,千六百年形定。体尚洁,故其色白;声闻天,故头赤;食于水,故其喙长;轩于前,故后指短;栖于陆,故足高而尾凋;翔于云,故毛丰而肉疏;大喉以吐故,修颈以纳新,故生天寿不可量;戍以体无青、黄二色者,木土之气内养,故不表于外。是以行必依洲屿,止不集林木,盖羽族之宗长,仙人之骐骥也。鹤之上相;瘦头朱顶,露眼黑精,高鼻短喙,䯓〈音故列切。〉颊<骨毛>耳,长颈促身,燕膺凤翼雀尾,龟背鳖腹,轩前腹后,高足粗节,洪髀纤指,此相植蹈者也。鸣则闻于天,飞则一举千里。鹤二年落子毛,易黑点;三年产伏,复七年羽翮具,复七年飞薄云汉,复七年舞应节,复七年昼夜十二时鸣声中律;复百六十年不食生物,复大毛落,茸毛生,雪白或纯黑,泥水不污;复百六十年,雄雌相见,目精不转而孕;千六百年,饮而不食,鸾凤同为群。圣人在位,则与凤皇翔于甸。
《淮南八公相鹤经》说:鹤是阳鸟,在阳处活动,凭借金气依赖火精来滋养自己。金的数是九,火的数是七,所以七年小变化,十六年大变化,一百六十年变化停止,一千六百年形体定型。身体崇尚洁净,所以颜色白;声音传到天上,所以头是红色;在水中觅食,所以嘴长;前身高昂,所以后趾短;在陆地栖息,所以腿高而尾羽稀疏;在云中飞翔,所以羽毛丰满而肌肉疏松;大喉咙用来吐故,长颈用来纳新,所以天生的寿命不可估量;身体没有青、黄两种颜色,是因为木土之气在体内滋养,所以不表现在外。因此行走必依傍洲屿,停歇不聚集在林木,大概是羽族的宗长,仙人的骏马。鹤的上等相:瘦头朱顶,露眼黑睛,高鼻短嘴,脸颊丰满,长颈短身,燕胸凤翅雀尾,龟背鳖腹,前高后低,高足粗节,大腿粗壮脚趾纤细,这是相鹤的标准。鸣叫则声闻于天,飞翔则一举千里。鹤两年脱落绒毛,更换黑点;三年产卵孵化;再过七年羽毛长全;再过七年飞近云汉;再过七年跳舞合节拍;再过七年昼夜十二时鸣声合音律;再过一百六十年不吃生物;再过一百六十年大毛脱落,茸毛生出,雪白或纯黑,泥水不沾污;再过一百六十年,雄雌相见,目光不转而怀孕;一千六百年,只饮不食,与鸾凤同群。圣人在位时,就和凤凰在郊野飞翔。
《穆天子传》曰:至于巨搜氏,巨搜之人乃献白鹤之血,以饮天子。
《穆天子传》记载:到了巨搜氏那里,巨搜的人就献上白鹤的血,给天子喝。
又曰:天子饮于孟氏,爰舞白鹤二八。
又说:天子在孟氏那里饮酒,于是有十六只白鹤起舞。
《吴越春秋》曰:吴王阖闾有女。王伐楚,与夫人及女会食蒸鱼,王常半以与女。女怨曰:「王食我残鱼,辱我,不忍久生!」乃自杀。阖闾痛之,葬于邦西昌门,凿地为女坟,积玉为山,丈石为郭,仅狞𮙀、玉杯、银樽、珠襦植郸皆以送女。乃舞白鹤于吴市中,令万民随观之。遂使与鹤俱入羡门,因塞之以送死。
《吴越春秋》记载:吴王阖闾有个女儿。吴王攻打楚国,与夫人和女儿一起吃蒸鱼,吴王常把一半给女儿。女儿抱怨说:“王给我吃剩的鱼,羞辱我,我不忍心久活!”于是自杀。阖闾很悲痛,把她葬在都城西边的昌门,挖地做女儿的坟,堆玉成山,用丈石做外棺,用金鼎、玉杯、银樽、珠襦等物都用来陪葬。于是在吴市中让白鹤起舞,让万民跟随观看。然后让人与鹤一起进入墓门,于是封墓送葬。
《汉武帝内传》曰:宣帝即位,尊孝武庙为世宗行所。巡狩郡国,皆立庙。告祠世宗庙,曰有白鹤集后庭。
《汉武帝内传》记载:汉宣帝即位后,尊崇孝武庙为世宗行宫。巡狩郡国时,都立庙。祭告世宗庙时,说有白鹤聚集在后庭。
《东观汉记》曰:章帝至岱宗,柴望毕,白鹄三十从西南来,经祠坛上。
《东观汉记》记载:汉章帝到泰山,柴祭望祭结束后,三十只白鹤从西南飞来,经过祭坛上空。
《列仙传》曰:王子乔见桓良曰:「庚我缑氏山头。」至期,果乘白鹤住山颠,望之不得到。
《列仙传》记载:王子乔对桓良说:“告诉我家人,七月七日在缑氏山头等我。”到了日期,果然乘着白鹤停在山顶,人们望着他却无法到达。
又曰:萧史善吹箫,能致白鹤。
又说:萧史擅长吹箫,能引来白鹤。
《神仙传》曰:介像死,吴先帝思之,以像所住屋为庙,时时往祭之,有白鹤来止。
《神仙传》记载:介像死后,吴国先帝思念他,把介像住的屋子改为庙,时常去祭祀,有白鹤飞来停歇。
李尊《太玄真人茅君内传》曰:茅盈留句曲山,告二弟曰:「吾去有局任,不复得数相涂却。」父老歌曰:「茅山连金陵,江湖据下流。三神乘白鹤,各在一山头。佳雨灌早稻,陆田亦复周。妻子保堂室,使我无百忧。白鹤翔金穴,何时复来游?」
李尊《太玄真人茅君内传》记载:茅盈留在句曲山,告诉两个弟弟说:“我离开后有职务在身,不能再经常相见。”父老唱歌说:“茅山连接金陵,江湖占据下游。三位神仙乘白鹤,各在一座山头。好雨灌溉早稻,旱田也周全。妻子保家室,使我无百忧。白鹤飞翔在金穴,何时再来游?”
《邴原别传》曰:邴君所谓云中白鹤,非鹑之网能虏。
《邴原别传》记载:邴君就是所说的云中白鹤,不是鹌鹑网能捕获的。
《永嘉郡记》曰:沭溪野青田中有双白鹤,年年生伏,长大便去。只伯余父母一诗在耳,精白可爱,多云神仙所养。
《永嘉郡记》记载:沭溪野外的青田中有两只白鹤,年年产卵孵化,长大就离去。只留下父母一首诗在耳边,精白可爱,很多人说是神仙所养。
《荆州记》曰:衡山有三峰,极秀。一峰名紫盖峰,欠觎明景,辄有一诗白鹤回翔其上,清响亮彻。
《荆州记》记载:衡山有三座山峰,极其秀丽。一座山峰叫紫盖峰,每当天气晴朗,就有一只白鹤盘旋飞翔其上,声音清亮响彻天空。
焦赣《易林》曰:白鹤衔珠。
焦赣《易林》说:白鹤衔着宝珠。
王韶之《神镜记》曰:苜眶郡南百余里有兰岩,常有双鹤,素羽皎然,日夕偶影翔集。传云:「昔夫妇俱隐此,年数百岁,化成此鹤。」
王韶之《神镜记》记载:苜眶郡南一百多里有兰岩,常有两只鹤,白色羽毛皎洁,早晚成双飞翔聚集。传说:“从前有夫妇一起隐居在这里,活了几百岁,化成了这对鹤。”
《临海记》曰:郡西北有白鹤山,周回六十里,高三百丈。有泄水悬注,遥望如倒挂白鹤,因以为名。古老相传云:此山昔有鹤,晨飞入会稽雷门鼓中。于是雷门鼓鸣,洛阳闻之。孙恩时斫此鼓,见白鹤飞出,高翔入云。此后鼓无复远声。
《临海记》记载:郡西北有白鹤山,周长六十里,高三百丈。有瀑布悬空而下,远望像倒挂的白鹤,因此得名。古老相传:这座山从前有鹤,早晨飞入会稽雷门的鼓中。于是雷门鼓鸣响,洛阳都能听到。孙恩时砍开这面鼓,看见白鹤飞出,高飞入云。此后鼓不再有远传的声音。
《古歌辞》曰:飞来白鹤,从西北来,十十五五,罗列成行。妻籽盎病,不能相随,五里还顾,量蕊徘徊。吾欲衔汝去,口噤不能开;吾欲负汝去,毛羽日摧颓。
《古歌辞》说:飞来白鹤,从西北来,十只五只,排列成行。妻子患病,不能相随,五里回头望,徘徊犹豫。我想衔你去,嘴闭不能开;我想背你去,羽毛日渐衰颓。
《唐书》曰:天宝中,华阴郡奏:白鹤见于西岳五福峰。
《唐书》记载:天宝年间,华阴郡上奏说:白鹤出现在西岳华山的五福峰。
又曰:至德中,肃宗降道戤辰,有庆云属天,白鹤飞舞于上所居殿宇,翱翔二十余匝而去。
又说:至德年间,肃宗皇帝诞辰那天,有祥云连天,白鹤在皇帝居住的宫殿上空飞舞,盘旋了二十多圈才离去。
《战国策》曰:庄辛谓楚襄王曰:「黄鹤生江海,俯啄鲤,仰断菱藕,奋其六翮,自以为伍录,与人无争。不知夫射者方虚隆矢,治缴,将加己者万仞之上。故昼游江湖,媳憎鼎俎。
《战国策》记载:庄辛对楚襄王说:“黄鹤生活在江海之中,低头啄食鳣鱼和鲤鱼,抬头折断菱角和莲藕,振起它的六根羽翼,自以为与世无争。却不知射箭的人正在拉满弓弦,整理丝绳和箭矢,准备从万仞高空射杀自己。所以白天在江湖上遨游,晚上却成了鼎锅里的食物。”
《韩诗外传》曰:田饶事鲁哀公而不见察,谓哀公曰:「夫鸡有五德,君犹瀹而食之者,以其所从来近也;未若黄鹤一举千里,止君园池,啄君稻粱,君犹贵之,以其所从来远也。故臣将去君,黄鹤举矣!」
《韩诗外传》记载:田饶侍奉鲁哀公却不被重用,他对哀公说:“鸡有五种美德,您还是把它煮了吃,是因为它来得近;不如黄鹤一飞千里,停在您的园林池塘,啄食您的稻谷,您却珍视它,是因为它来自远方。所以我要离开您,像黄鹤一样高飞了!”
《离骚》曰:黄鹤之一举兮,知山川之纡曲;再举兮,知天地之圆方。
《离骚》说:黄鹤一飞冲天,就能知道山川的曲折;再飞一次,就能知道天地的方圆。
《述异传》曰:荀瑰,字叔玮,潜栖却粒。常东游,憩江夏黄鹤楼上,望西南,有物飘然,降自宵汉。俄顷已至,乃驾鹤植钓也。鹤止户侧,仙者就席。羽衣虹裳,宾主欢对。已而辞去,跨鹤腾空,渺然烟灭。
《述异传》记载:荀瑰,字叔玮,隐居避世,不食五谷。他曾东游,在江夏黄鹤楼上休息,望向西南,有东西飘然而来,从夜空降落。不一会儿就到了,原来是骑着鹤的仙人。鹤停在门边,仙人入座。他穿着羽毛衣裳和彩虹般的裙子,宾主相谈甚欢。不久仙人告辞,跨上鹤腾空而起,消失在烟雾中。
《韩子》曰:师旷鼓新声。平公问师旷:「杆何声也?」曰:「清商。」公曰:「最悲乎?」师旷曰:「不如清征」,公曰:「可得闻乎?」师旷曰:「古之得听清征者,皆有德义之君。」公曰:「得试之乎?」师旷不得已,援琴一奏,有玄鹤二八从南方来,集于廓门之危;再而列;三奏,延颈而鸣,舒翼而舞,音中宫商。公大悦,提觞起为师旷寿。其后大旱。
《韩非子》记载:师旷演奏新曲。晋平公问师旷:“这是什么曲子?”师旷说:“是清商。”平公问:“这是最悲伤的吗?”师旷说:“不如清徵。”平公说:“能让我听听吗?”师旷说:“古代能听清徵的,都是有德义的君主。”平公说:“可以试试吗?”师旷不得已,拿起琴弹奏起来,有十六只黑鹤从南方飞来,停在城门的屋脊上;再弹奏时,它们排列整齐;第三次弹奏时,它们伸长脖子鸣叫,展开翅膀起舞,声音合于宫商音律。平公非常高兴,举杯起身为师旷祝寿。之后发生了大旱。
孙氏《瑞应图》曰:玄鹤者,知音乐之节至。
孙氏《瑞应图》说:黑鹤,是懂得音乐节奏而出现的祥瑞。
又曰:黄帝习《昆仑》以舞众神,玄鹤二八翔其右。
又说:黄帝练习《昆仑》之曲来让众神起舞,十六只黑鹤飞翔在他的右边。
伏侯《古今注》曰:鹤千岁则变苍,又千岁黑,所谓玄鹤也。
伏侯《古今注》说:鹤活到一千岁就变成灰色,再过一千岁变成黑色,这就是所谓的黑鹤。
《王子年拾遗记》曰:周昭王时,途修国献青凤、丹鹤各一雄一雌。以潭皋之粟喂之,以溶溪之水饮之。
《王子年拾遗记》记载:周昭王时,途修国进献了青凤和丹鹤各一对,一雄一雌。用潭皋的粟米喂养它们,用溶溪的水给它们喝。
左思《吴都赋》曰:青鹤。
左思《吴都赋》说:青鹤飞翔的样子。
鸿
鸿
《礼记》曰:前有车骑,则载飞鸿。〈取其飞有行列,举于旗首以惊众。〉
《礼记》说:前面有车马时,就竖起画有飞鸿的旗帜。(取鸿雁飞行有行列之意,举在旗首以警示众人。)
又曰:孟春之月,鸿雁来;〈鸿自南方来,将北,反其居也。〉季秋之月,鸿雁来宾。〈来宾,言客止来去也。〉
又说:孟春时节,鸿雁飞来;(鸿从南方来,将要北归,返回它的居所。)季秋时节,鸿雁来做客。(来做客,是说它们像客人一样来去停留。)
《左传》曰:卫献公戒孙文子、宁惠子食,皆服而朝。日旰不召,〈敕戒二子,喻宀宴食,皆服朝衣,待命旰食。〉而射鸿于囿,二子从之。公不释皮冠而与之言,二子怒,如宿。〈宿,孙文子邑。〉
《左传》记载:卫献公约孙文子、宁惠子吃饭,二人都穿上朝服在朝廷等候。太阳偏西了还不召见,(敕令二人,说好晚宴吃饭,都穿上朝服,等待命令到傍晚进食。)献公却在园圃里射鸿雁,二人跟从前往。献公不脱下皮帽就和他们说话,二人生气,去了孙文子的封邑宿地。(宿,是孙文子的封邑。)
《毛诗》曰:《鸿雁》美宣王也。〈大曰鸿,小曰雁。〉
《毛诗》说:《鸿雁》这首诗赞美周宣王。(大的叫鸿,小的叫雁。)
又曰:鸿飞遵渚,公归无所。
又说:鸿雁沿着沙洲飞翔,公侯归来没有归宿。
《毛诗义疏》曰:鸿鹄,羽毛光泽纯白,似鹤而大,长颈,肉美如雁。又有小鸿,大小如凫,色亦白,今人直谓鸿也。
《毛诗义疏》说:鸿鹄,羽毛光泽纯白,像鹤但更大,长脖子,肉味像雁一样鲜美。还有小鸿,大小像野鸭,颜色也是白的,现在的人直接叫它鸿。
《周易·渐》曰:初六,鸿渐于干;上九,鸿渐于陆。其羽可用威仪,吉。〈鸿,水鸟也。适进之义,始于下而升,故以鸿为喻,仪可贵也。〉
《周易·渐卦》说:初六爻,鸿雁渐进到岸边;上九爻,鸿雁渐进到高地。它的羽毛可以用来装饰礼仪,吉利。(鸿是水鸟。有渐进上升的意义,从低处开始升高,所以用鸿来比喻,其仪态可珍贵。)
《韩诗外传》曰:齐使献鸿,渴,使者于道饮鸿而失之。使者至楚,曰:「臣欲亡去,为两使不通;欲被颈而死,将以吾君贱士贵鸿也。」楚王贤之,以为上客。
《韩诗外传》记载:齐国使者进献鸿雁,鸿雁口渴,使者在路上给它喝水却让它跑了。使者到了楚国,说:“我想逃走,但会使两国使节不通;想抹脖子自杀,又怕让人以为我们国君轻视士人而看重鸿雁。”楚王认为他贤能,把他当作上等宾客。
《史记》曰:陈涉叹曰:「燕雀安知鸿鹄掷昃哉!」
《史记》记载:陈涉感叹说:“燕雀哪里知道鸿鹄的志向呢!”
《管子》曰:桓公在位,管仲、隰朋见。立有间,有二鸿飞过。桓公叹曰:「仲父,今彼鸿鹄有时而南,有时而北,四方无远,所欲至而至焉,惟有羽翼之故,是能通其意于天下乎?寡人有仲父,犹飞鸿之有羽翼也。」
《管子》记载:齐桓公在位时,管仲、隰朋进见。站了一会儿,有两只鸿雁飞过。桓公感叹说:“仲父,那些鸿雁有时向南飞,有时向北飞,四方无论多远,想去哪里就能到哪里,只因为有翅膀的缘故,这样就能通达天下之意吗?我有仲父,就像飞鸿有翅膀一样。”
《鲁猎萦》曰:展毋所为鲁君遗齐襄君鸿。至黾浴鸿,鸿失,其装在。御者曰:「鸿,毛物,可使若一结绐置鸿耶。」答曰:「吾非不能买鸿,是上隐君、下蔽罪也。」
《鲁猎萦》记载:展毋为鲁君送给齐襄君鸿雁。到了黾地给鸿雁洗澡,鸿雁丢了,但装鸿的笼子还在。驾车的人说:“鸿是长毛的东西,可以弄一个相似的结扎起来放在笼子里。”展毋回答说:“我不是不能买鸿雁,而是这样做对上隐瞒君主,对下掩盖罪过。”
《试萦》曰:虎豹未成文,而有食牛之气;鸿鹄之鷇,羽翼未合,而有四海之心。贤者之生亦然。
《试萦》说:虎豹还没长成花纹,就有吃牛的气概;鸿鹄的雏鸟,羽翼还没长全,就有遨游四海的志向。贤能之人生来也是如此。
《淮南子》曰:蜂房不容鸿卵。
《淮南子》说:蜂巢容不下鸿雁的蛋。
《淮南万毕术》曰:鸿毛之囊,可以渡江。〈盛鸿毛于缣囊,可以渡江不溺也。〉
《淮南万毕术》说:用鸿毛做的袋子,可以渡江。(把鸿毛装在细绢袋里,可以渡江而不沉没。)
扬子《法言》曰:鸿飞冥冥,弋人何慕焉?
扬子《法言》说:鸿雁在深远的高空飞翔,射鸟的人又羡慕什么呢?
《新论·微子操》曰:微子伤殷之将亡,终不可奈何,见鸿鹄高飞,援琴作操,其声清以淳。
《新论·微子操》说:微子哀伤殷商将要灭亡,终究无可奈何,看到鸿鹄高飞,便拿起琴弹奏了一曲,琴声清越而淳厚。
《傅子》曰:鸿不学飞,飞则撤觎;骥不学行,行则千里。二世修骊山陵,彩玉者倾山,彩珠者蔽海。
《傅子》说:鸿雁不学飞行,但一飞就能高翔;千里马不学走路,但一走就能行千里。秦二世修建骊山陵墓,采玉的人挖空了山,采珠的人遮蔽了海。
又曰:丈夫重义如太山,轻利如鸿毛,可谓仁义也。谚曰「己是而彼非,不当与非争;彼是而已非,不当与是平」也。
又说:大丈夫看重义气像泰山一样重,看轻利益像鸿毛一样轻,这可以说是仁义了。谚语说“自己正确而别人错误,不应当与错误的人争辩;别人正确而自己错误,不应当与正确的人争辩”。
《博物志》曰:鸿鹄寿千岁,皆胎产也。
《博物志》说:鸿鹄能活一千岁,都是胎生的。
《晋书·隐逸传》曰:郭瑀,惇煌人也。张天锡使盖公明征之,瑀指翔鸿以示之曰:「杆鸟也,安可笼哉?」遂深逃绝迹。公明拘其门人,瑀叹曰:「吾逃禄,非避罪也,岂得隐居行义害及门人?」乃出就征。
《晋书·隐逸传》记载:郭瑀是敦煌人。张天锡派盖公明征召他,郭瑀指着飞翔的鸿雁对盖公明说:“这种鸟,怎么能用笼子关住呢?”于是深深隐居,不见踪迹。盖公明拘禁了他的门人,郭瑀叹息说:“我逃避的是俸禄,不是逃避罪责,怎么能因为隐居行义而连累门人呢?”于是出来应征。
《隋书》曰:卢思道迁武阳太守,非其好也,为《孤鸿赋》,以寄其情,曰:「余志学之岁,自乡里游京,便见识知音,历受群公之眷。年登弱冠,甫就朝列,谈者过误,遂窃虚名。通人杨令君、邢特进已下,皆分庭致礼,倒屣相接,翦拂吹嘘,长其光价。而才本驽拙,性实疏懒,势利货值,淡然不营。虽笼绊朝市,且三十载,而独往之心,未始去怀抱也。摄生舛和,有少气之病。分符坐啸,作守东原。洪河之湄,沃野弥望。嚣务既屏,鱼鸟为邻。有离群之鸿,为罗者所获,野人驯养,贡之于余。置诸池庭,朝夕赏玩,既用销忧,兼以轻疾。大《易》称:『鸿渐于陆,羽仪盛也。』《扬子》曰:『鸿飞冥冥,骞翥高也。』《淮南子》曰:『东归碣石,违溽暑也。』平子《赋》曰:『南寓衡阳,避祁寒也。』若其雅步清音,远心高韵,鸾已降,罕见其俦,而锻翮墙阴,偶影独立,唼喋秕卑,鸡鹜为伍,不亦伤乎?余五世戤年,忽焉已至,永言身事,慨然其多绪,乃为之赋,聊以自慰。」
《隋书》记载:卢思道调任武阳太守,这不是他喜欢的职位,于是写了《孤鸿赋》来寄托自己的情感,说:“我从十五岁立志求学时,从家乡游历到京城,就遇到了知音,多次受到各位公卿的眷顾。到了二十岁成年,刚进入朝廷行列,谈论的人有过失错误,我便窃取了虚名。通达的杨令君、邢特进以下的人,都与我分庭抗礼,热情迎接,为我宣扬美名,增长我的声望。但我才能本就驽钝,性情实在疏懒,对权势利益和财物,淡然处之不去经营。虽然被朝廷市井束缚了将近三十年,但独往独来的心志,从未离开过怀抱。养生失调,患了少气的病。接受任命,在东原做太守。黄河岸边,沃野一望无际。喧嚣的事务已经屏除,鱼鸟成为邻居。有一只离群的大雁,被捕鸟的人捕获,乡野之人驯养后,进献给我。我把它放在池苑庭院中,早晚赏玩,既用来消解忧愁,也借此减轻病痛。《易经》说:‘大雁渐进到陆地,羽毛仪态盛大。’《扬子》说:‘大雁高飞在深远天空,飞翔得很高。’《淮南子》说:‘向东回到碣石,避开潮湿暑热。’张平子的《赋》说:‘向南寄居衡阳,躲避严寒。’像它优雅的步伐、清亮的鸣声、高远的心志、超凡的气韵,在鸾鸟以下,很少见到同类,但被剪断翅膀在墙阴下,形单影只,啄食秕糠,与鸡鸭为伍,不也很可悲吗?我五十岁的年纪,忽然就到了,长久地思考自身的事情,感慨万千,于是写了这篇赋,姑且自我安慰。”
鹄
天鹅
《史记》曰:齐王使淳于髡献鹄于楚。出邑门,道飞其鹄,徒揭空笼以见献楚王,曰:「齐王使臣献鹄。过于水上,不忍鹄渴,出而饮之而飞去。吾欲刺腹绞颈而绝,恐人议吾君以鸟故令士自杀;鹄,毛物,多相类者,吾欲买而代之,是不信而欺吾主;欲赴索妃奔亡,痛吾两主使不通。故来受罪。」楚王曰:「善。」〈《说苑》曰:魏文侯使舍人无献鸿于齐,其事同。〉
《史记》记载:齐王派淳于髡向楚国进献天鹅。出了城门,路上天鹅飞走了,他只提着空笼子去见楚王,说:“齐王派我来进献天鹅。经过水边时,我不忍心天鹅口渴,放它出来喝水,它就飞走了。我想剖腹或上吊自杀,又怕别人议论国君因为一只鸟让士人自杀;天鹅是羽毛动物,有很多相似的,我想买一只代替,但这是不诚信欺骗君主;想逃奔到别国,又痛心我们两国君主因此不通往来。所以前来领罪。”楚王说:“好。”〈《说苑》记载:魏文侯派舍人无向齐国进献鸿雁,事情相同。〉
《宋书》曰:桓荣祖善弹,为东海太守,登西楼,见翔鹄云中,谓左右曰:「当生取之!」于是弹其两翅,毛脱尽坠地,无伤。养,毛生乃去。
《宋书》记载:桓荣祖擅长弹弓,担任东海太守时,登上西楼,看见云中飞翔的天鹅,对左右说:“我要活捉它!”于是用弹弓射它的两翅,羽毛全部脱落掉在地上,没有受伤。养着它,等羽毛长出来才放走。
《南史·孝义传》曰:谢昌寓,陈郡人也,为刘悛广州参军。孝性甚至。常养一鹄,昌寓病顿慨,而鹄顿慨不食。昌寓亡,而鹄遂飞去。
《南史·孝义传》记载:谢昌寓是陈郡人,担任刘悛的广州参军。他非常孝顺。曾经养了一只天鹅,昌寓病重时,天鹅也悲伤不吃食。昌寓去世后,天鹅就飞走了。
《韩诗外传》曰:晋平公游于河而乐,曰:「安得贤士与之乐此也?」舡公盖疸跪而对曰:「夫珠出江海,玉出昆山,无足而至者,犹主君好之。士有足而至者,犹主君好之;士有足而不至者,盖主君无好士之意耳。何患无士乎?」平公曰:「吾食客门左千人,门右千人,朝食而不足,夕收市赋;暮食不足,朝收市赋。吾何谓不好士乎?」对曰:「夫鸿鹄一举千里,所恃者,六翮耳。背上之毛、腹上之毳,益一把,飞不为加高;署一把,飞不为加下。今君之食客,门左门右各千人,亦有六翮在其中乎?将皆背上之毛、腹上之毳也?」〈《新序》云:晋文公游西河,舟人固桑树;《说苑》曰:赵简子游于河,舟人古对几书。二语同。〉
《韩诗外传》记载:晋平公在黄河上游览很快乐,说:“怎样才能得到贤士和我一起享受这快乐呢?”船夫盖疸跪下回答说:“珍珠出自江海,美玉出自昆山,没有脚却能到来,是因为君主喜好它们。士人有脚却不到来,是因为君主没有喜好士人的心意罢了。何必担心没有士人呢?”平公说:“我门左边有食客千人,右边有食客千人,早上吃饭不够,晚上就征收市税;晚上吃饭不够,早上就征收市税。我怎么能说不好士呢?”回答说:“天鹅一飞千里,所依靠的是六根大羽毛。背上的毛、腹下的绒毛,增加一把,飞起来不会更高;减少一把,飞起来不会更低。现在君主的食客,门左门右各千人,其中也有六根大羽毛那样的人才吗?还是都只是背上的毛、腹下的绒毛呢?”〈《新序》说:晋文公游西河,船夫固桑树;《说苑》说:赵简子游于河,船夫古对几书。两句话相同。〉
《离骚》曰:缘鹄饰玉,后帝是飨。〈后帝,谓殷汤也。言伊尹始仕,缘鹄鸟之美,修王鼎以事于汤,汤贤之,遂以为相也。〉
《离骚》说:凭借天鹅装饰美玉,后帝享用。〈后帝,指殷汤。说伊尹最初做官,凭借天鹅的美味,修饰玉鼎来侍奉汤,汤认为他贤能,于是任命他为相。〉
《录异记》曰:魏安厘王曰:「寡人得如鹄之飞,视天下如莽也。」吴客有隐游者闻之,作木雕而献王。王曰:「杆有形无用者也。夫作无用之器,世之奸民也。」召游者加刑焉。游者曰:「臣闻大王之好飞也,故敢献雕,安知王之不知此也?可谓知有用之用,未寤无用之用矣。」乃取而骑之,遂翻然而飞去,莫知所之。
《录异记》记载:魏安厘王说:“我如果能像天鹅一样飞翔,看天下就像草丛一样。”吴地有位隐游者听说后,制作了木雕天鹅献给魏王。魏王说:“这是有形而无用的东西。制作无用的器物,是世上的奸民。”召来隐游者要施加刑罚。隐游者说:“我听说大王喜好飞翔,所以敢献上木雕,怎么知道大王不明白这个道理呢?可以说是知道有用的用处,却没有领悟无用的用处了。”于是取过木雕骑上去,就翩然飞走了,不知去了哪里。
邓德明《南康记》曰:昔有卢耽,仕州为治中,少有栖仙之术。常玄会至晓,不及朝列,化为白鹄至阁前,回翔欲下。威仪以帚掷之,得一支履,耽乃惊还坐,内外左右莫不骇异。时步骘为广州刺史,意甚恶之,便以状列闻,遂至诛灭。
邓德明《南康记》记载:从前有个卢耽,在州里担任治中,年轻时就有修仙之术。常常在玄会时到天亮,来不及上朝,就变成白鹤飞到阁前,盘旋想要落下。仪仗队用扫帚扔它,得到一只鞋,卢耽于是惊慌地回到座位上,内外左右没有不惊骇的。当时步骘担任广州刺史,非常厌恶这件事,就把情况上报,于是卢耽被诛灭。
《异苑》曰:大亨二年冬,大寒。南洲人见二白鹄语于桥下,曰:「今玆寒不减尧崩年也。」于是飞去。
《异苑》记载:大亨二年冬天,非常寒冷。南洲人看见两只白鹤在桥下说话,说:“今年的寒冷不亚于尧去世那年。”于是飞走了。
《抱朴子》曰:千岁之鹄,随时而鸣,能登于木,色纯白,脑尽成骨。
《抱朴子》说:千岁的鹤,随着季节鸣叫,能登上树木,颜色纯白,脑子完全变成骨头。
《列仙传》曰:陵阳子安死,葬山下。有黄鹄来,栖其冢边树,鸣声呼「安安」。
《列仙传》记载:陵阳子安死后,葬在山下。有黄鹤飞来,栖息在他墓边的树上,鸣叫声呼唤“安安”。
又曰:鲁陶门女者,少寡,养姑,纺绩为产。鲁人欲求之,女乃歌曰:「黄鹄早寡,七年不诗。宛颈独宿,不与众同。禽鸟尚然,况于贞良?」鲁人闻之,遂不复求。
又说:鲁国陶门的女子,年轻守寡,奉养婆婆,以纺织为生。鲁国人想娶她,女子就唱道:“黄鹤早年守寡,七年不配对。弯着脖子独宿,不与众人相同。禽鸟尚且如此,何况贞洁善良的人?”鲁国人听了,就不再求婚了。
《楚辞》曰:宁与黄鹄比翼乎?将与鸡鹜争食乎?
《楚辞》说:宁愿与黄鹤比翼齐飞吗?还是将与鸡鸭争抢食物呢?
伏侯《古今注》曰:汉惠五年七月,黄鹄二集萧池。
伏侯《古今注》记载:汉惠帝五年七月,两只黄鹤聚集在萧池。
《汉书》曰:黄鹄下建章宫太液池中,公卿上寿,赐诸侯王、列侯、宗室金钱。
《汉书》记载:黄鹤降落在建章宫太液池中,公卿们祝寿,赏赐诸侯王、列侯、宗室金钱。
《西京杂记》曰:始玄玄年,黄鹄下太液池。上为歌曰:「黄鹄飞兮下建章,羽肃肃兮行跄跄,金为衣兮菊为裳。自顾薄德,愧尔嘉祥。」
《西京杂记》记载:始元元年,黄鹤降落在太液池。皇上作歌说:“黄鹤飞翔啊降落在建章,羽毛肃肃啊行走跄跄,金色为衣啊菊花为裳。自思德行浅薄,愧对你的吉祥征兆。”
《广志》曰:黄鹄出东海,汉以其来集为祥。
《广志》说:黄鹤出自东海,汉朝把它的到来聚集视为祥瑞。
《魏武乐府》曰:黄鹄摩天蓟赃飞,后宫尚得烹煮之。
《魏武乐府》说:黄鹤摩天蓟赃飞翔,后宫还能烹煮它。
崔鸿《十六国春秋·后赵录》曰:扬州献黄鹄雏五,徙之于玄武池。颈长一丈,声闻十余里。
崔鸿《十六国春秋·后赵录》记载:扬州进献五只黄鹤幼雏,把它们迁到玄武池。脖子长一丈,叫声传到十多里外。
《淮南子》曰:凤皇曾游万仞之上,鸿鹄鹄莫不惮惊。
《淮南子》说:凤凰曾翱翔在万仞之上,鸿鹄和天鹅没有不畏惧惊恐的。
郭璞《赋》曰:晨鹄天鸡。〈此鹄属也。〉
郭璞《赋》说:晨鹄天鸡。〈这是天鹅一类。〉
鹍鸡
鹍鸡
《穆天子传》曰:鹍鸡飞八百里。〈郭璞注曰:鹍鸡,即鹄属也。〉
《穆天子传》记载:鹍鸡能飞八百里。〈郭璞注说:鹍鸡,就是天鹅一类。〉
《管子》曰:凫鹜之舍近,鹍鸡之通远。
《管子》说:野鸭和家鸭的居处近,鹍鸡的通行远。
《楚辞》曰:鹍鸡啁哳而悲鸣。
《楚辞》说:鹍鸡啁哳地悲鸣。
张衡《西京赋》曰:翔鹍仰而不逮。〈薛综曰:鹍鸡也。音昆。〉
张衡《西京赋》说:飞翔的鹍鸡仰视也追不上。〈薛综说:鹍鸡。音昆。〉
嵇康《琴赋》曰:鹍鸡游弦,千里别鹄。
嵇康《琴赋》说:鹍鸡在弦上游荡,千里之外的天鹅离别。
张华《鹪鹩赋》曰:鹍鸡窜于幽险。
张华《鹪鹩赋》说:鹍鸡逃窜在幽深险峻之处。