盘庚下

盘庚下篇

尚书

《尚书》

傅说之命上

《傅说之命》上篇

傅说之命中

《傅说之命》中篇

本作品收录于《清华简》

本篇收录于《清华简》

又作《说命》、《兑命》、《术令》、《詚命》。

又名为《说命》、《兑命》、《术令》、《詚命》。

惟殷王赐说于天,庸为失仲使人。

殷王从上天那里得到了傅说,让他做失仲的使者。

王命厥百工向,以货徇求说於邑人。

王命令他的百官前去,用财物在邑人中四处寻访傅说。

惟弼人得说于傅岩,厥俾绷弓,引关辟矢。

辅臣在傅岩找到了傅说,让他绷紧弓弦,拉开弩机,避开箭矢。

说方筑城,縢降庸力,厥说之状,腕肩如椎。

傅说正在筑城,用绳索捆束身体,降下力气劳作,他的模样是手腕和肩膀像椎子一样粗壮。

王迺讯说曰:「帝抑或释为「繄」尔以畀余,抑非?」

王于是询问傅说说:「天帝是把你赐给了我,还是不是呢?」

说迺曰:「惟帝以余畀尔,尔左执朕袂,尔右稽首。」

傅说于是说:「正是天帝把我给了你,你左手握住我的衣袖,右手叩头至地。」

王曰:「亶然。天迺命说伐失仲。」

王说:「确实如此。上天于是命令傅说讨伐失仲。」

失仲是生子,生二牡豕。

失仲这时生了儿子,生下两只公猪。

失仲卜曰:「我其杀之」,「我其已,勿杀」。

失仲占卜说:「我该杀掉它们」,「我该停止,不要杀」。

勿杀是吉。

不杀是吉利的。

失仲违卜,乃杀一豕。

失仲违背了占卜的结果,于是杀了一只猪。

说于围伐失仲,一豕乃旋保以逝,迺践,邑人皆从,一豕随仲之自行,是为赦俘之戎。

傅说在围攻讨伐失仲时,一只猪转身保护着逃走了,于是践踏,邑人都跟从,一只猪随着失仲自己行动,这就是赦免俘虏的戎人。

其惟说邑,在北海之州,是惟圜土。

那个傅说的城邑,在北海的州中,这就是监狱。

说来,自从事于殷,王用命说为公。

傅说前来,从在殷地做事开始,王于是任命傅说为公。

← 第 13 篇 · 目录 · 第 15 篇 →