凫鹥在泾，公尸来燕来宁。尔酒既清，尔殽既馨。公尸燕饮，福禄来成。
野鸭鸥鸟在泾水，公尸赴宴来安宁。你的美酒已清澈，你的菜肴已香馨。公尸赴宴来饮酒，福禄降临成就您。
凫鹥在沙，公尸来燕来宜。尔酒既多，尔殽既嘉。公尸燕饮，福禄来为。
野鸭鸥鸟在沙滩，公尸赴宴来安适。你的美酒已丰盛，你的菜肴已佳美。公尸赴宴来饮酒，福禄降临助佑您。
凫鹥在渚，公尸来燕来处。尔酒既湑，尔殽伊脯。公尸燕饮，福禄来下。
野鸭鸥鸟在小洲，公尸赴宴来安居。你的美酒已滤清，你的菜肴是干脯。公尸赴宴来饮酒，福禄降临赐予您。
凫鹥在潀，公尸来燕来宗。既燕于宗，福禄攸降。公尸燕饮，福禄来崇。
野鸭鸥鸟在水汊，公尸赴宴来尊崇。已在宗庙设宴饮，福禄因此降重重。公尸赴宴来饮酒，福禄降临高崇您。
凫鹥在亹，公尸来止熏熏。旨酒欣欣，燔炙芬芬。公尸燕饮，无有后艰。
野鸭鸥鸟在峡门，公尸到来乐熏熏。美酒畅饮心欢欣，烤肉烧炙香芬芬。公尸赴宴来饮酒，往后没有艰难困。