悼公使张老为卿,〈卿,佐新军。〉辞曰:「臣不如魏绛。夫绛之智能治大官,〈大官,卿也。〉其仁可以利公室不忘,〈不忘利公室。〉其勇不疚于刑,〈疚,病也。能断决。〉其学不废其先人之职。若在卿位,外内必平。且鸡丘之会,其官不犯〈不犯,戮扬干。〉而辞顺,不可不赏也。」公五命之,固辞,乃使为司马。使魏绛佐新军。〈事已见上,欲见张老之让,故复言之。〉。

悼公任命张老为卿,〈卿,指辅佐新军的卿。〉张老推辞说:“我不如魏绛。魏绛的智慧足以担任高官,〈高官,指卿。〉他的仁德能够有利于公室而不忘记,〈不忘记为公室谋利。〉他的勇气在刑罚面前不会感到愧疚,〈疚,指病痛。这里指能够果断裁决。〉他的学识不会荒废祖先的职守。如果让他居于卿位,朝廷内外必定安定。况且在鸡丘盟会上,他的下属没有违犯军令〈不犯,指处死扬干之事。〉并且言辞恭顺,不能不加以奖赏。”悼公五次任命他,他都坚决推辞,于是让他担任司马。任命魏绛辅佐新军。〈此事已在上文记载,这里想显示张老的谦让,所以再次提及。〉

← 第 161 篇 · 目录 · 第 163 篇 →