卷七百五十.工艺部七
卷七百五十.工艺部七
版本信息
版本信息
数
数
《说文》曰:筭,长六寸,计历数者也。从弄竹,言常弄乃不误也。
《说文解字》说:筭,长六寸,是用来计算历法数字的工具。字形从“弄”和“竹”,意思是经常摆弄就不会出错。
《易》曰:大衍之数五十,〈大合天地之数,凡五十有五,言五十者举成数。〉天数二十有五,地数三十。凡天地之数五十有五,此所以成变化而行鬼神也。
《周易》说:大衍之数是五十,(大衍总合天地之数,共五十五,说五十是取整数。)天数有二十五,地数有三十。天地之数总共五十五,这就是用来生成变化、运行鬼神的道理。
《周礼》曰:保氏养国子以道,乃教之六艺,六曰九数。〈郑司农曰:九数,方田粟米差分少广,商工均输方呈赢不足旁要,今有重差夕桀勾股也。〉
《周礼》说:保氏用道义教养贵族子弟,教授他们六种技艺,第六种是九数。(郑司农说:九数,包括方田、粟米、差分、少广、商工、均输、方呈、赢不足、旁要,现在还有重差、夕桀、勾股等。)
《汉书·律历志》曰:数者,一十百千万也。所以算数事物,慎性命之理也。
《汉书·律历志》说:数,就是一、十、百、千、万。它是用来计算事物,审慎对待性命之理的。
又曰:武帝时,桑弘羊以计算幸,以心计,年十三为侍中。
又说:汉武帝时,桑弘羊因擅长计算而受宠幸,他用心算,十三岁就担任侍中。
又曰:宣帝时,大司农丞耿寿昌以善算为算工,得幸于上。
又说:汉宣帝时,大司农丞耿寿昌因善于计算成为算工,受到皇帝的宠幸。
又曰:计商善为筭,著《五行论算术》二十六卷。
又说:计商擅长算术,著有《五行论算术》二十六卷。
又曰:张苍明习天下图书计籍,又善算律历。故令苍以列侯居相府,领主郡国上计者。
又说:张苍通晓天下的图书和账册,又擅长推算律历。所以让张苍以列侯身份住在相府,主管各郡国上报的计簿。
《吴志》曰:顾谭每省簿书,未尝下算,徒屈指心计,尽发疑谬,下吏以此服之。
《吴志》说:顾谭每次审阅账簿文书,从不使用算筹,只靠屈指心算,就能完全发现疑问和错误,下属官吏因此佩服他。
又曰:赵达,河南人也。治九宫一算之术,究其微旨,是以能应机立成,对问若神。使人取小豆数升,播〈播,布也。〉之席上,立言其数,验覆果信。尝过知故,知故为之具食。食毕,谓曰:「仓卒乏酒,又无嘉肴,无以叙意,如何?」达因取槃中只箸,再三纵横之,乃言:「卿东壁下有美酒一斛,又有鹿肉三斤,何以辞无?」主人笑曰:「以卿善射,欲以相试耳。」遂出酒酣饮。又有书简,上作千万数,著空仓中,封之,令达算之。达云:「但有名无实。」其精微若是。达宝惜其术,自阚泽、殷礼,皆名儒善士,屈节就学,秘而不告也。太史丞公孙滕,师事之累年,赍酒拜跪而请,达曰:「吾先人得此,欲图为帝王师。至仕来三世,不过太史郎,诚不欲复传之!且此术微妙,头乘尾除,一算之法,父子不相语。」初,孙权行师征伐,每令达有所推步,皆如其言。问其法,终不言,由此见非。达常笑谓诸星气风术者,曰:「当回算帷幕,不出户牖,以知天道;而反昼夜暴露,以望氛祥,不亦难乎!」无间,引算自投,乃叹曰:「吾算尽,某年月日其终矣。」达妻数见达效,闻而哭泣。达欲弭妻意,乃更算,言:「向者谬误耳,尚未也。」后如期死。权闻达有书,求之不得,录问其女,乃发达棺,一无所得,法遂绝焉。
《吴志》又说:赵达是河南人。他研究九宫算术,深究其精微要旨,因此能应机立断,回答问题如有神助。他让人取来几升小豆,撒在席子上,立刻说出数量,验证后果然准确。他曾拜访老朋友,朋友为他准备饭菜。吃完后,朋友说:“仓促间缺少酒,也没有好菜,无法表达情意,怎么办?”赵达于是拿起盘中一根筷子,反复纵横摆放,然后说:“你家东墙下有一斛美酒,还有三斤鹿肉,为什么说没有?”主人笑着说:“因为你善于猜测,想试探一下罢了。”于是拿出酒来畅饮。又有一次,有人在竹简上写上千万的数字,放在空仓中,封好后让赵达计算。赵达说:“只有名而无实。”他的精妙就是这样。赵达珍惜自己的法术,像阚泽、殷礼这样的名儒善士,屈尊向他学习,他都保密不告诉。太史丞公孙滕拜他为师多年,带着酒跪拜请求,赵达说:“我的祖先得到这法术,想成为帝王的老师。到我这代已做官三代,不过是个太史郎,实在不想再传下去了!而且这法术精妙,头乘尾除,一算之法,父子之间也不传授。”当初,孙权出兵征伐,常让赵达推算,结果都如他所说。问他方法,始终不说,因此受到非议。赵达常笑着对研究星象气运的人说:“应当回到帷幕中推算,不出门就能知道天道;反而日夜暴露在外,观望祥瑞之气,不是很难吗?”不久,他拿出算筹自己推算,叹息说:“我的命数尽了,某年某月某日将死。”赵达的妻子多次见他应验,听后哭泣。赵达想安慰妻子,于是重新推算,说:“刚才算错了,还没到。”后来果然如期而死。孙权听说赵达有书,索要不得,审问他的女儿,于是打开赵达的棺材,一无所获,法术就此失传。
王隐《晋书》曰:王戎为司徒,好治生,公妪二人,常以象牙筹昼夜算计家财。
王隐《晋书》说:王戎担任司徒,喜欢经营家业,有两个女仆,常拿着象牙算筹日夜计算家产。
《唐书》曰:僧一行,姓张氏,公谨之孙也。初,求访师资,以穷大衍,至天台山国清寺,见一院,古松十数,门有流水。一行立于门屏间,闻院僧于庭布算声,而谓其徒曰:「今日当有弟子,自远求吾算法,已合到门,岂无人导达也?」即除一算,又谓曰:「门前水当却西流,弟子亦至。」一行承其言而趋入,稽首请法,尽授其术焉,而门前水果却西流。
《唐书》说:僧一行,姓张,是张公谨的孙子。当初,他寻访老师,以穷究大衍之术,来到天台山国清寺,见一个院子,有十几棵古松,门前有流水。一行站在门屏间,听到院中僧人在庭院里布算的声音,那僧人对徒弟说:“今天应有弟子,从远方来求我的算法,已到门口,怎么没人引导?”随即除去一算,又说:“门前的水应当倒流向西,弟子也到了。”一行听后快步走进,叩头请求传授法术,僧人将全部技艺教给他,而门前的河水果然倒流向西。
《西京杂记》曰:定安嵩真,明算术,成帝时人也。真常以算自克其寿七十三,真曰:「绥和元年正月二十五日晡时死矣。」书壁以志之。至二十四日晡时死,妻曰:「真算时,见长下一算。欲以告之,虑脱,故不告之,今校一日也。」
《西京杂记》说:定安人嵩真,精通算术,是汉成帝时的人。嵩真曾用算术推算自己的寿命为七十三岁,他说:“绥和元年正月二十五日傍晚将死。”并写在墙上作为标记。结果他在二十四日傍晚死去,妻子说:“嵩真推算时,看到多算了一算。想告诉他,又怕有差错,所以没说,现在差了一天。”
又曰:曹元理善算术,成帝时人也。常从友人陈广汉,广汉曰:「吾有二米,忘其石数,子为吾算之。」元理以食箸十余转,曰:「东七百四十九石六斗七合,西六百九十七石八升。」遂署门。后出米,西六百九十七石九升,中有一鼠,大可一升;东无差。元理后岁复过,广汉以米数告之,元理以手击床曰:「遂不知鼠之殊米,不如剥面皮矣!」广汉为之取酒脯数斤,元理复算曰:「千牛产二百犊,万鸡将产五百雏。」羊豕鹅鸭皆道其数,果〈卢果切。〉肴蔌悉知其所。乃曰:「如此赀业之广,何供具之薄?」广汉惭曰:「有仓卒宾,无仓卒主人。」元理曰:「俎上蒸豚一头,厨中荔枝一槃,皆可以为设。」广汉再拜谢罪,入取之,尽日为欢。其术后传南季,南季传项滔,滔传子陆。皆得其分数,而失其玄妙焉。
又说:曹元理擅长算术,是汉成帝时的人。他曾拜访朋友陈广汉,广汉说:“我有两仓米,忘了石数,你替我算算。”元理用筷子转了十几次,说:“东仓七百四十九石六斗七合,西仓六百九十七石八升。”于是写在仓门上。后来取米,西仓六百九十七石九升,其中有一只老鼠,大约一升大;东仓没有差错。元理第二年又去,广汉把米数告诉他,元理拍着床说:“竟然不知道老鼠偷了米,不如剥掉脸皮了!”广汉为他取来几斤酒肉,元理又算说:“千头牛生二百头小牛,万只鸡将生五百只小鸡。”羊猪鹅鸭都说出数量,瓜果菜肴都知道来源。于是说:“如此广大的家业,为什么供应的东西这么少?”广汉惭愧地说:“有仓促的客人,没有仓促的主人。”元理说:“砧板上的蒸猪一头,厨房里的荔枝一盘,都可以用来设宴。”广汉再三拜谢道歉,进去取来,整天欢饮。他的法术后来传给南季,南季传给项滔,项滔传给儿子陆。他们都学到了其中的分数,但失去了玄妙之处。
《老子》曰:善计者不用筹策。
《老子》说:善于计算的人不用算筹。
《尹文子》曰:凡数,十百千万亿,亿万千百十,皆起于一,推至亿亿,无差矣。
《尹文子》说:凡是数,十、百、千、万、亿,亿、万、千、百、十,都从一开始,推算到亿亿,也没有差错。
《山海经》曰:帝令竖亥,步自东极,至于西极,五亿千选〈选,万也。〉九千八百八十步。竖亥右手把算,左手指青丘曰:「五亿十万九千八百。」〈天地东西二亿三万三千里,南北二亿一千五百里,天地相去一亿五万里也。〉
《山海经》说:天帝命令竖亥,从东极步行到西极,共五亿千选(选,即万)九千八百八十步。竖亥右手拿着算筹,左手指着青丘说:“五亿十万九千八百。”(天地东西相距二亿三万三千里,南北相距二亿一千五百里,天地相距一亿五万里。)
《博物志》曰:南郡宜城王子山,到泰山从鲍子真学算。
《博物志》说:南郡宜城的王子山,到泰山跟从鲍子真学习算术。
《异苑》曰:晋安平有越王余算菜,长尺许,白者似骨,黑者似角,云越王行海,作算有余,弃之于水生焉。
《异苑》说:晋安平有越王余算菜,长约一尺,白色的像骨头,黑色的像角,据说越王在海上航行,计算有余,丢弃在水中生长而成。
《风俗通》曰:十十谓之百,十百谓之千,十千谓之万,十万谓之亿,十亿谓之兆,十兆谓之经,十经谓之垓,十垓谓之补,十补谓之选,十选谓之载,十载谓之极。有物者,有事者,纪于此矣。过此往者,则其数可纪,其名未之或闻也。夫数:一为特、侯、奇、只,二为再、两、偶、双、三为参,四为乘。
《风俗通》说:十个十叫做百,十个百叫做千,十个千叫做万,十万叫做亿,十亿叫做兆,十兆叫做经,十经叫做垓,十垓叫做补,十补叫做选,十选叫做载,十载叫做极。有物体、有事件,都记录在这里。超过这个范围,数字可以记录,但名称就没有听说过了。数字:一称为特、侯、奇、只,二称为再、两、偶、双,三称为参,四称为乘。
《贾谊书》曰:数度之道,以六为法。数度之始,始于微细。有形之物,莫细于毫。是故立一毫以为度,十毫为髪,十髪为厘,十厘为分,十分为寸,十寸为尺,备于六,故先王以为天下用也。
《贾谊书》说:数度和度量的法则,以六为基准。数度和度量的起始,从细微处开始。有形状的物体,没有比毫更细的。因此确立一毫作为度量单位,十毫为一髪,十髪为一厘,十厘为一分,十分为一寸,十寸为一尺,完备于六,所以先王用来为天下所用。
《周髀》曰:周公问于殷高曰:「寡人闻子大夫善数。」〈数,算也。〉
《周髀算经》记载:周公向殷高问道:“我听说您这位大夫擅长数学。”〈数,指算术。〉
《语林》曰:郑玄,在马融门下,三年不得见,令高足弟子传授而已。融算尝浑天合,召玄令算,一转便决,众咸骇服。
《语林》记载:郑玄在马融门下求学,三年都未能见到马融本人,只是由马融的高徒代为传授。马融曾计算浑天仪的数据,召来郑玄让他计算,郑玄一转算就得出结果,众人都惊讶佩服。
谢察《微算经》曰:《易》称「太极是生两仪」,盖数之先也。自隶首作术,容成造历,显算斯兴故也。
谢察《微算经》说:《易经》称“太极生出两仪”,这大概是数的起源。自从隶首创制算术,容成创制历法,显明的计算由此兴起。
《一位算法》曰:万万穰为载,数之极矣。或问之曰:「何以数之为载?」按孙子《算经》云:「古者积钱,上至于天,天不能容;下至于地,地不能载。天不能盖,地不能载,故名曰载。」
《一位算法》说:万万个穰称为一载,这是数的极限了。有人问:“为什么把这个数叫作载?”根据孙子《算经》说:“古时候堆积钱币,向上堆到天,天不能容纳;向下堆到地,地不能承载。天不能覆盖,地不能承载,所以取名为载。”
又曰:按司马迁《史记》云:「自秦孝公时,商鞅献三术。内一,开道阡陌,以五尺为步,二百四十步为亩。」
又说:根据司马迁《史记》记载:“从秦孝公时起,商鞅进献三种方略。其中一种,是开辟田间道路,以五尺为一步,二百四十步为一亩。”
又曰:按千乘之图、周之制度、司马法,六尺为步,步百为亩,是古之制也。
又说:根据千乘之图、周代的制度、《司马法》,六尺为一步,一百步为一亩,这是古代的规制。
《发象算经》曰:问云:「度之起,起于何?」答曰:「度之起,起于忽。忽是神虫口中吐丝名也。十忽为一丝,十丝为一毫。」
《发象算经》说:问:“长度的起源,从什么开始?”答:“长度的起源,从‘忽’开始。忽是神虫口中吐出的丝的名称。十忽为一丝,十丝为一毫。”
《算经》曰:量之起,起于何?答曰:「量之起,起粟。粟是阴阳而生,从六甲而出。故六粟为一圭,十圭为一抄。」
《算经》说:容量的起源,从什么开始?答:“容量的起源,从粟开始。粟由阴阳之气生成,从六甲而出。所以六粟为一圭,十圭为一抄。”
《算经》曰:秤之起,起于何?答曰:「秤之起,起于黍。黍是三棱草子也。十黍为一累,十累为一铢。」
《算经》说:称重的起源,从什么开始?答:“称重的起源,从黍开始。黍是三棱草的种子。十黍为一累,十累为一铢。”
画上
绘画(上)
《释名》曰:画,挂也,以五色挂物上也。
《释名》说:画,就是悬挂的意思,用五种颜色悬挂在物体上。
《周礼》曰:画绘之事,杂五色:东方谓之青,南方谓之赤,西方谓之白,北方谓之黑,天谓之玄,地谓之黄。青与白相次也,赤与黑相次也,玄与黄相次也。〈此言画绘六色所象,及布彩之次第。〉凡画绘之事,后素功。〈素,白彩也。后布之,为其易以渍污之也。〉
《周礼》说:绘画的事情,要调配五种颜色:东方称为青,南方称为赤,西方称为白,北方称为黑,天称为玄,地称为黄。青与白相次,赤与黑相次,玄与黄相次。〈这是说绘画六种颜色所象征的事物,以及布色的次序。〉凡是绘画的事情,最后才用白色。〈素,就是白色。最后才用,是因为它容易被弄脏。〉
《论语》曰:绘事后素。
《论语》说:绘画的事情,最后才用白色。
《史记》曰:武帝,卫太子废后,上居甘泉宫,召画周公负成王图。于是左右群臣知上意欲立少子也。〈少子,即昭帝也。〉
《史记》记载:汉武帝时,卫太子被废后,皇上住在甘泉宫,召来画师绘制周公背负成王的图画。于是左右群臣明白皇上的意思是要立小儿子。〈小儿子,就是汉昭帝。〉
又曰:甘露三年,单于始入朝。宣帝思股肱之美,图画其人于骐麟阁,法其状貌,署官爵姓名。
又说:甘露三年,单于开始入朝。汉宣帝思念辅佐大臣的美德,将他们的画像挂在麒麟阁,摹画他们的形貌,并标注官爵和姓名。
又曰:李夫人早卒,帝图画其形于甘泉宫。
又说:李夫人早逝,汉武帝在甘泉宫绘制了她的画像。
又曰:金日䃅母教诲两子甚有法度,武帝闻而嘉之。病死,诏图于甘泉宫,曰:「休屠王阏氏。日䃅每见画常拜,向之涕泣。」
又说:金日䃅的母亲教导两个儿子很有法度,汉武帝听说后称赞她。她病死后,皇帝下诏在甘泉宫绘制她的画像,题写:“休屠王阏氏。”金日䃅每次见到画像都跪拜,对着它流泪哭泣。
《东观汉记》曰:马援还,诫兄子曰:「画虎不成反类狗也。」
《东观汉记》记载:马援回来,告诫兄长的儿子说:“画虎不成反而像狗。”
又曰:宋弘尝燕见,御座新施屏风,图画列女,世祖数顾视之。弘曰:「未见好德如好色者。」帝撤之。
又说:宋弘曾在宴见时,皇帝的座位新设了屏风,上面画有列女图,光武帝多次回头看。宋弘说:“没有见过像好色那样好德的人。”皇帝便撤去了屏风。
范晔《后汉书》曰:光和元年,置酒鸿都门,画孔子及七十二弟子之像。
范晔《后汉书》记载:光和元年,在鸿都门设宴,绘制了孔子及七十二位弟子的画像。
又曰:明帝遣使天竺,问佛道法,遂于中国图画形象焉。
又说:汉明帝派遣使者到天竺,询问佛法,于是就在中国绘制了佛像。
又曰:显宗图画建武中名臣列将于云台,以椒房故,〈谓马后。〉独不及马援。东平王苍观图,言于帝曰:「何故不画伏波像?」帝笑而不言。
又说:汉显宗在云台绘制建武年间的名臣和将领的画像,因为皇后的缘故,〈指马皇后。〉唯独没有画马援。东平王刘苍观看画像后,对皇帝说:“为什么不画伏波将军的像?”皇帝笑了笑没有说话。
又曰:陈纪,字元方,遭父忧,殆将灭性。豫州刺史嘉其至行,上书画像,百城以厉俗。
又说:陈纪,字元方,遭遇父亲去世,哀伤得几乎丧命。豫州刺史赞赏他的至孝行为,上奏朝廷并绘制他的画像,在百城悬挂以激励风俗。
《魏书》曰:曹休祖父尝为吴郡太守。休见壁上祖父画,下榻拜而涕泣。
《魏书》记载:曹休的祖父曾任吴郡太守。曹休看到墙上祖父的画像,下床跪拜并流泪哭泣。
《魏氏春秋》曰:徐邈善画,作走水獭,标于水滨,群獭集焉。
《魏氏春秋》记载:徐邈擅长绘画,画了一只奔跑的水獭,竖立在水边,引来一群水獭聚集。
《晋书》曰:顾恺之尤善丹青,谢安深重之,谓有苍生已来,未之有也。恺之每画人成,数年不点目睛。人问其故,答曰:「四体妍蚩,本无关于妙处;传神写照,正在阿堵物中。」尝悦一邻女,挑之弗从。乃图其形于壁,以棘针钉其心,女遂患心痛。恺之因致其情,女从之,遂密。每重嵇康四言诗,因为之图。常云:「手挥五弦易,目送归鸿难。」每写人形,妙绝于时。尝图裴楷像,颊上加三毛,观者觉神明殊胜。又为谢鲲像,在石岩里,云「此子宜著丘壑中。」欲图殷仲堪,堪有目疾,固辞,恺之曰:「明府正为眼耳。若明点瞳子,飞白拂上,使如轻云之蔽月,岂不美乎?」顾恺之尝以一厨画糊题其前,寄桓玄所,皆其深所珍者。玄乃发其厨,后窃取画,而缄闭如旧,以还之,绐云未开。恺之见封题如初,但失其画,直云「妙画通灵,变化而去,亦犹人之登仙」,了无怪色。
《晋书》记载:顾恺之尤其擅长绘画,谢安非常器重他,认为自有人类以来,从未有过这样的画家。顾恺之每次画完人物,多年不点眼睛。别人问他原因,他回答说:“四肢的美丑,本来与精妙之处无关;传神写照,正在这眼睛之中。”他曾喜欢邻家女子,挑逗她却不从。于是他在墙上画了女子的像,用棘针钉在画像的心上,女子便患了心痛病。顾恺之趁机表达情意,女子顺从了他,于是关系亲密。他常看重嵇康的四言诗,因此为诗作画。常说:“手挥五弦容易,目送归鸿难。”每次画人物,都妙绝当时。他曾画裴楷的像,在脸颊上添了三根毫毛,观看的人觉得神采特别出众。又为谢鲲画像,画在岩石里,说:“这个人应该置身于丘壑之中。”他想画殷仲堪,殷仲堪有眼病,坚决推辞,顾恺之说:“您正是为了眼睛。如果明亮地点出瞳子,用飞白笔法轻轻拂过,使它像轻云遮月,难道不美吗?”顾恺之曾将一橱画用纸糊好题字,寄存在桓玄那里,都是他深为珍爱的作品。桓玄却打开橱子,后来偷走了画,又像原来一样封好,还给顾恺之,骗他说没打开过。顾恺之看到封题如旧,只是画丢了,直接说:“妙画通灵,变化而去,就像人登仙一样”,毫无惊讶之色。
又曰:王献之,桓温常使书扇,笔误落,因画作为乌特牛,甚妙。
又说:王献之,桓温曾让他书写扇面,笔误落下,于是顺势画成一头乌驳特牛,非常精妙。
《刘毅传》曰:毅平桓玄,入建康。初,桓玄于南州起斋,悉画槃龙于其上,号为槃龙斋。毅小字槃龙,至是遂居之。
《刘毅传》记载:刘毅平定桓玄后,进入建康。当初,桓玄在南州建造斋舍,在上面画满了盘龙,称为盘龙斋。刘毅的小名叫盘龙,到这时就住进了那里。
《晋书》曰:韩支,字景先。邓林妇病积年,垂死,医巫皆息意。支为筮之,使画作野猪,著卧处屏风上,一宿觉佳,于是遂差。
《晋书》记载:韩支,字景先。邓林的妻子病了好几年,快要死了,医生和巫师都放弃了。韩支为她占卜,让她画一头野猪,放在卧处的屏风上,过了一夜感觉好转,于是病就好了。
《齐书》曰:荥阳毛惠远善画马,彭城刘善画妇人,当世并为第一。
《齐书》记载:荥阳人毛惠远擅长画马,彭城人刘瑱擅长画妇人,在当时都堪称第一。
又曰:齐王秀之,字伯奋,仕至侍中。时宗测优游,秀之弥所钦慕,乃令陆探微画其形,与已相对。
又说:齐王秀之,字伯奋,官至侍中。当时宗测悠闲自得,王秀之非常钦佩仰慕,于是让陆探微画了宗测的像,与自己相对。
又曰:王亮,字叔奉,临沂人也。齐竟陵王良开西邸,延贤俊,使工画其像,亮亦豫焉。
又说:王亮,字叔奉,临沂人。齐竟陵王萧良开设西邸,延请贤才俊杰,让画工绘制他们的画像,王亮也参与其中。
《梁书》曰:伏曼容素美风彩,帝常以方嵇叔夜。使吴人陆探微画叔夜像以赐之。
《梁书》记载:伏曼容一向风度翩翩,皇帝常把他比作嵇叔夜。于是让吴人陆探微画了嵇叔夜的像赐给他。
又曰:昭明太子好士爱文,刘孝绰与陈郡殷芸、吴郡陆倕、琅琊王筠、彭城刘洽等同见宾礼。太子起堂,乃使画工先图孝绰。
又说:昭明太子喜爱士人和文学,刘孝绰与陈郡殷芸、吴郡陆倕、琅琊王筠、彭城刘洽等人都受到宾客之礼。太子建造厅堂,便让画工先画刘孝绰的像。
《后魏书》曰:刘子业庙中皆画祖父形。入曾祖裕庙,指像曰:「此渠大英雄,生禽数天子。」次入祖义隆庙,指像曰:「此渠不恶。」次入骏庙,曰:「此渠大好色。」顾谓左右曰:「此渠大齄鼻。」即令画工齄骏像鼻也。
《后魏书》记载:刘子业的庙中都画有祖父的像。他进入曾祖刘裕的庙,指着画像说:“这个人是大英雄,活捉了几个天子。”接着进入祖父刘义隆的庙,指着画像说:“这个人不坏。”然后进入父亲刘骏的庙,说:“这个人非常好色。”回头对左右说:“这个人有个大酒糟鼻。”立即命令画工在刘骏的画像上画上酒糟鼻。
《北齐书》曰:广陵王孝珩,于厅上画苍鹰,见者以为真焉。
《北齐书》记载:广陵王高孝珩,在厅堂上画了一只苍鹰,看到的人以为是真的。
又曰:魏收,字伯起,巨鹿曲阳人也,兼尚书仆射。帝于华林园别起玄洲苑,备极山林楼观之丽,诏于阁上画收容像,其见重如此。
又说:魏收,字伯起,是巨鹿曲阳人,兼任尚书仆射。皇帝在华林园另外建造了玄洲苑,极尽山林楼阁的壮丽,下诏在阁上画魏收的肖像,他受到的重视就像这样。
《陈书·顾野王传》曰:「宣城王为扬州刺史,野王及琅琊王褒并为宾客,王甚爱其才。野王又好丹青,善图写。王于东府起斋,乃令野王画古贤,命王褒赞之,时人称为二绝。」
《陈书·顾野王传》说:宣城王担任扬州刺史时,顾野王和琅琊人王褒都做他的宾客,宣城王非常喜爱他们的才华。顾野王又喜好绘画,善于描摹。宣城王在东府建造书斋,就让顾野王画古代贤人,命王褒写赞语,当时人称为“二绝”。
《唐书》曰:张昌宗尝命画工图写武三思及纳言李峤、凤阁侍郎苏味道、夏官侍郎李迥秀、麟台少监王绍宗等十八人形像,号为高士图。
《唐书》说:张昌宗曾命画工描绘武三思以及纳言李峤、凤阁侍郎苏味道、夏官侍郎李迥秀、麟台少监王绍宗等十八人的形象,称为《高士图》。
又曰:薛稷善画,博釆古迹。睿宗在藩,留意于小学,稷于是特见招引。
又说:薛稷擅长绘画,广泛采集古代遗迹。睿宗在藩邸时,留意于文字学,薛稷因此特别被招引。
又曰:韩滉尤工书,兼善丹青。以绘事非急务,自晦其能,未尝传之。
又说:韩滉尤其擅长书法,同时善于绘画。他认为绘画不是紧急事务,就隐藏自己的才能,从未传授给别人。
又曰:王维书画,特臻其妙,笔踪措思,参于造化。而创意经图,即有所缺,如山水平远,云峰石色,绝迹天机,非绘者之所及也。人有得《奏乐图》者,不知其名,维视之,曰:「《霓裳》第三叠第一拍也。」好事者进,乐工按之,一无差误,咸服其精思也。
又说:王维的书画,特别达到精妙的境界,笔迹和构思,参与自然的造化。但在创意构图方面,却有所欠缺,比如山水的平远、云峰的石色,那种绝妙的天机,不是一般画者所能达到的。有人得到一幅《奏乐图》,不知道它的名称,王维看了看,说:“这是《霓裳羽衣曲》第三叠第一拍。”好事的人拿去,乐工按此演奏,一点没有差错,大家都佩服他精妙的思考。
又曰:阎立本虽有应务之才,而尤善图画写真。秦府十八学士图,及贞观中凌烟阁功臣图,并立本之迹也,时人咸称其妙。太宗尝与侍臣、学士泛舟于春苑池中,有异鸟随波容与。太宗击赏,数赐诏座者为咏,召立本令写之。时阁外传呼,云「画师阎立本。」时已为主爵郎中,奔走流汗,俯伏池侧,手挥丹粉,瞻望座宾,不胜愧赧。及诫其子曰:「吾少好读书,幸免墙面。缘情染翰,颇及侪流。惟以丹青见知,躬厮役之务,辱莫大焉。汝其深戒,勿习此末伎!」
又说:阎立本虽然有处理事务的才能,但尤其擅长绘画写真。秦府十八学士图和贞观年间凌烟阁功臣图,都是阎立本的手笔,当时人都称赞其精妙。太宗曾与侍臣、学士在春苑池中泛舟,有一只奇异的鸟随波从容游动。太宗击节赞赏,多次下诏让在座的人作诗,召阎立本来画它。当时阁外传呼说“画师阎立本”。他当时已是主爵郎中,奔跑流汗,俯伏在池边,手挥丹粉,瞻望座上的宾客,不胜羞愧。后来告诫他的儿子说:“我年少时喜欢读书,幸免于不学无术。因情而执笔,颇能赶上同辈。只因为绘画被人知晓,亲自做仆役的事务,没有比这更大的耻辱了。你要深以为戒,不要学习这种末技!”
又曰:裴延龄恃恩,惟顾少连不避延龄。及画一雕,令群鸟噪之,遂献焉。
又说:裴延龄依仗恩宠,只有顾少连不回避他。于是画了一只雕,让群鸟喧噪,就献了上去。
又曰:唐李宝臣为成德军节度使。宝臣谓朱滔使曰:「吾闻朱公貌如神,得而识之,愿因绘事而观,可乎?」滔乃图其形以示之,宝臣悬于射堂,命诸将熟视之,曰:「朱公信神人也!」
又说:唐代李宝臣任成德军节度使。宝臣对朱滔的使者说:“我听说朱公相貌如神,能认识他,希望借绘画来看一看,可以吗?”朱滔就画了自己的形象给他看,宝臣挂在射堂,命众将仔细观看,说:“朱公确实是神人啊!”
钟ヴ《良吏传》曰:郑纯,字长伯,广汉人也。为永昌太守,清廉独绝。及卒,列画东观。
钟ヴ的《良吏传》说:郑纯,字长伯,是广汉人。担任永昌太守,清廉卓绝。到他去世后,被列画于东观。
《三齐记略》曰:秦始皇求与海神相见,神云:「我形丑,约莫图我形,当与帝会。」始皇入海三十里,与神相见。左右有巧者,潜以脚画神形。神怒帝负约,乃令帝速去。始皇即退马,前脚犹立,后脚随陷,仅得登岸,画者溺死。
《三齐记略》说:秦始皇想与海神相见,神说:“我相貌丑陋,约定不要画我的形象,就与皇帝相会。”秦始皇进入海中三十里,与神相见。左右有灵巧的人,偷偷用脚画神的形象。神恼怒皇帝违背约定,就命皇帝赶快离开。秦始皇立即退马,前脚还站着,后脚随即陷落,仅能登岸,画的人被淹死。
《续齐谐记》曰:魏明帝游洛水,水中有白獭,靡净可怜,见之辄去。帝顾玩之,终不可得。侍臣徐景山曰:「臣闻獭嗜鲻鱼,乃不避死,可以此候之。」乃自画板,作两生鲻鱼悬岸。于是群獭竞赴,遂一时执得。帝嘉之,谓曰:「不闻卿知画,何其妙也?」答曰:「臣亦未尝执笔,人之所作者,自可庶几耳。」帝曰:「是善用所长者也。」
《续齐谐记》说:魏明帝游览洛水,水中有白獭,洁净可爱,但一见到人就离开。明帝观赏它,始终得不到。侍臣徐景山说:“我听说獭喜欢吃鲻鱼,甚至不避死亡,可以用这个来引诱它。”于是自己画在板上,画了两条活鲻鱼挂在岸边。于是群獭争相赶来,就一下子捕获了。明帝称赞他,对他说:“没听说你懂得绘画,怎么这么妙?”回答说:“我也未曾执笔,只是别人画的,我大概能模仿罢了。”明帝说:“这是善于运用自己长处的人。”
《西京杂记》曰:元帝后宫既多,不得常见,乃使画工图其形,按状幸之。诸宫人皆赂画工,多者十万。王昭君不肯,遂不得见。后匈奴求美女,帝按图以昭君行。及召见,貌为第一。帝悔之,而名籍已去。乃按其事,画工弃市籍赀。画工有桂陵毛延寿,写人好丑老少,必得其真;安陵陈敞、新丰刘白、龚宽,并工牛马人形;杜杨望亦善画,尤善布色;樊育亦善布色,同日弃市。京师画工于是差稀。
《西京杂记》说:汉元帝的后宫女子很多,不能常见,就让画工画她们的容貌,按图召幸。宫女们都贿赂画工,多的给十万钱。王昭君不肯贿赂,于是不能见到元帝。后来匈奴请求美女,元帝按图派王昭君去。等到召见时,她的容貌是第一。元帝后悔了,但名册已经送走。于是追究此事,画工被处死并没收家产。画工中有桂陵人毛延寿,画人的美丑老少,必定逼真;安陵人陈敞、新丰人刘白、龚宽,都擅长画牛马和人形;杜杨望也善于绘画,尤其善于设色;樊育也善于设色,同一天被处死。京城的画工从此就少了。
《拾遗记》曰:周灵王时,有韩房者,自渠胥国来献玉驼。房长一丈,垂髪至膝,周人见之如神明矣。以丹砂画左右手,为日月盈缺之势,不异真焉,可照百余步;又喷水为云,蔽亏其侧。灵王视之忽不知所在,或云升天。
《拾遗记》说:周灵王时,有个叫韩房的人,从渠胥国来进献玉骆驼。韩房身高一丈,头发垂到膝盖,周人见到他如同神明。他用丹砂画左右手,呈现日月圆缺的样子,与真的无异,可以照亮百余步;又喷水成云,遮蔽在身旁。灵王看着他,忽然不知去向,有人说他升天了。
又曰:秦始皇二年,謇涓国献善画者,名烈商。口含丹黑,喷壁即成龙云之像;以指历地,若绳分矣;转手若规。方寸之内,四渎五岳列国,莫不悉备。画为凤鸾,皆轩轩若行也。
又说:秦始皇二年,謇涓国进献擅长绘画的人,名叫烈商。他口含丹砂和黑墨,喷在墙上就形成龙和云的图像;用手指划过地面,就像绳子分界一样;转手如同圆规。方寸之内,四渎、五岳、列国,无不完备。画出的凤凰鸾鸟,都高高扬起像在飞行。
《韩子》曰:客有为齐王画者,王问曰:「画孰最难?」对曰:「狗马最难。」「孰曰最易?」对曰:「鬼魅最易。夫狗马,人之所知也,旦暮睹于前,不可类之,故难也;鬼魅无形,无形者不可睹,故易也。」
《韩子》说:有个为齐王作画的客人,齐王问:“画什么最难?”回答说:“狗和马最难。”“什么最容易?”回答说:“鬼怪最容易。狗和马,是人们所知道的,早晚在眼前看到,不能完全相似,所以难;鬼怪没有形状,没有形状的东西看不到,所以容易。”
《淮南子》曰:画西施之面者,美而可悦;规孟贲之目者,大而可畏。
《淮南子》说:画西施的面貌,美丽而令人愉悦;画孟贲的眼睛,大而令人畏惧。
又曰:宋画吴冶,其为微妙,尧、舜之圣不能及也。
又说:宋国的绘画和吴国的冶铸,它们的精妙,连尧、舜的圣明也不能比及。
《抱朴子》曰:卫协、张黑有画圣之名。
《抱朴子》说:卫协、张黑有画圣的名声。
《华阳国志》曰:汉嘉郡以御杂夷,宜炫曜之,乃雕饰城墙,华画府寺,及诸门作山神海灵,穷奇凿齿。夷人初出入恐,骡马或惮之,趑趄。
《华阳国志》说:汉嘉郡为了防御杂夷,应该炫耀威势,于是雕饰城墙,华美地彩绘府寺,并在各门画上山神海灵、穷奇和凿齿等怪兽。夷人初来出入时感到恐惧,骡马有时也害怕,徘徊不前。
《说苑》曰:齐起九重之台,国中有能画者,则赐之钱。狂卒敬君,居常饥寒,其妻端正。敬君工画,贪赐画台。去家日久,思念其妇,遂画其像,向之喜笑。旁人见以白王,王以钱百万请妻,敬君惶怖许听。
《说苑》说:齐国建造九层的高台,国内有能绘画的人,就赏赐钱财。有个叫敬君的狂放士卒,平时常受饥寒,他的妻子容貌端正。敬君擅长绘画,贪图赏赐去画台。离家日久,思念妻子,就画了她的像,对着它喜笑。旁人看到后报告齐王,齐王用百万钱请求娶他的妻子,敬君惶恐地答应了。
《世说》曰:戴安道为范宣画《南都赋图》,范宣看而咨嗟焉。
《世说》说:戴安道为范宣画《南都赋图》,范宣看了赞叹不已。
《俗说》曰:顾虎头为人画扇,作阮籍、嵇康,都不点眼精,送还扇主曰:「点眼精便欲能语。」
《俗说》说:顾虎头给人画扇子,画了阮籍、嵇康,都不点眼睛,送还给扇主说:“点了眼睛,他们就能说话了。”
《论衡》曰:人好观图画,上所画古之死人也。见死人之面,孰与视其言行?古贤之遗文,竹帛之所载粲然,岂徒墙壁之画哉?
《论衡》说:人们喜欢观看图画,上面画的是古代的死人。看死人的面容,哪里比得上观察他们的言行?古代贤人留下的文章,竹帛上记载得清清楚楚,难道只是墙壁上的画吗?
《世本》曰:史皇作图。〈史皇,黄帝臣也。谓画物像也。〉
《世本》说:史皇创作图画。(史皇是黄帝的臣子。意思是画物体的形象。)
《新序》曰:叶公子高好龙,门亭轩牖皆画龙形。一旦,真龙垂头于窗,掉尾于户,叶公惊走失措焉。
《新序》说:叶公子高喜欢龙,门、亭、轩、窗上都画了龙形。有一天,真龙从窗口垂下头,在门口摆动尾巴,叶公吓得惊慌失措地逃跑。
《风俗通》曰:按《百家书》云:公输般之水上见蠡,谓蠡曰:「开汝匣,见汝形。」蠡适出头,般以足画图之。缺。
《风俗通》说:据《百家书》记载:公输般到水边看见螺,对螺说:“打开你的壳,让我看看你的形状。”螺刚伸出头,公输般用脚画下了它。原文有缺。
《古今名画录》曰:晋有史道硕,画《田家十月图》,为世所珍。
《古今名画录》说:晋代有史道硕,画了《田家十月图》,被世人珍视。
孙畅之《述画》曰:汉灵帝诏蔡邕图赤泉侯杨喜五世将相形像于省中,又诏邕为赞,仍令自书之。邕文、画、书,于时独擅,可谓备三美矣。
孙畅之在《述画》中说:汉灵帝下诏让蔡邕在宫中绘制赤泉侯杨喜及其五代将相的画像,又下诏让蔡邕撰写赞语,并让他亲自书写。蔡邕的文章、绘画、书法,在当时无人能及,可以说是兼备了三种美。
又曰:刘裒,汉灵帝时作《云汉图》,人见之自然觉热;更画《北风图》,热者还觉凉。
又说:刘裒在汉灵帝时画了《云汉图》,人们看到它自然觉得热;又画了《北风图》,觉得热的人看到后反而感到凉爽。
魏陈思王《画赞序》曰:盖画者,鸟书之流也。昔明德马后,美于色,厚于德,帝用喜之。尝从观画,过虞舜之像,见俄皇、女英,帝指之戏后曰:「恨不得如此人为妃。」又前见陶唐之像,后指尧曰:「嗟乎!群臣百僚恨不戴君如是。」帝顾而咨嗟焉。
魏陈思王曹植在《画赞序》中说:绘画是鸟书(一种古代书法)的支流。从前明德马皇后,容貌美丽,品德深厚,皇帝因此喜爱她。她曾跟随皇帝观赏画作,经过虞舜的画像,看到娥皇、女英,皇帝指着她们开玩笑对皇后说:“恨不能得到这样的人做妃子。”又往前看到陶唐氏(尧)的画像,皇后指着尧说:“唉!群臣百官恨不能拥戴这样的君主。”皇帝回头感叹不已。
晋傅咸《画像赋序》曰:先有画卞和之像者,以为臧文仲知柳下惠之贤,而不与立,卞子自刖以有证,相去远矣,戏画其像于卞子之旁,特赤其面,以示犹有惭色。
晋代傅咸在《画像赋序》中说:先前有人画了卞和的像,认为臧文仲知道柳下惠的贤能,却不与他并立,卞和自断双脚来证明自己的忠诚,两者相差太远了,于是开玩笑把臧文仲的像画在卞和旁边,特意把他的脸画成红色,以表示他仍有惭愧之色。
宋炳山《画叙》曰:竖画三寸,实当千仞之高;横墨数尺,实体百里之迥。
宋炳在《画叙》中说:竖着画三寸,实际上相当于千仞的高度;横着用墨画几尺,实际上体现了百里的遥远。
晋王彪之《诗序》曰:余自求致仕,诏累不听。因扇上有二疏画,作诗一首,以述其美。
晋代王彪之在《诗序》中说:我自己请求退休,皇帝多次下诏不批准。因为扇子上有疏广、疏受二人的画像,便作了一首诗,来叙述他们的美德。